1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,167 --> 00:00:44,667
Mira, está subiendo.

4
00:00:48,084 --> 00:00:51,834
Es genial cómo puedes hacer eso.
Súper.

5
00:02:27,459 --> 00:02:30,167
- Gracias.
- Bonita estancia.

6
00:02:44,376 --> 00:02:46,709
Un momento por favor.

7
00:03:14,584 --> 00:03:16,334
Hola, por favor?

8
00:03:16,417 --> 00:03:19,251
hablar ingles
o alemán?

9
00:03:19,334 --> 00:03:20,542
Un poco.

10
00:03:20,709 --> 00:03:25,001
Hice una reserva en Fritsch.
- Gracias. Fritsch...

11
00:03:25,626 --> 00:03:26,959
Ah si.

12
00:03:27,084 --> 00:03:29,917
pero quisiera complacer
en la habitación de Romy Schneider.

13
00:03:31,209 --> 00:03:33,417
Llamaré a la Sra. Schneider.

14
00:03:47,334 --> 00:03:51,292
Ella no contesta.
No puedo ponerle nombre a tu habitación.

15
00:03:51,459 --> 00:03:54,001
Ningún problema.
- Las llaves de tu habitación.

16
00:03:54,167 --> 00:03:58,501
Habitación 119.
Esto está en el primer piso.

17
00:03:58,917 --> 00:04:01,126
Puedes tomar el ascensor.

18
00:04:01,209 --> 00:04:03,626
- Gracias.
- De nada.

19
00:04:18,417 --> 00:04:19,459
¿Romi?

20
00:04:30,626 --> 00:04:31,959
Romy, estoy aquí.

21
00:04:35,584 --> 00:04:36,626
¿Romi?

22
00:04:37,417 --> 00:04:38,459
¿Hilde?

23
00:04:39,334 --> 00:04:42,917
Tú, vuelve a dormir. estoy buscando
mi habitación y vengo más tarde.

24
00:04:43,417 --> 00:04:45,626
No, no, no, entra.

25
00:04:49,751 --> 00:04:50,792
Hilda...

26
00:04:51,584 --> 00:04:52,626
Yo...

27
00:04:56,667 --> 00:04:58,584
Qué bueno que estés aquí.

28
00:05:08,542 --> 00:05:09,584
Yo...

29
00:05:13,251 --> 00:05:14,292
Eh...

30
00:05:15,042 --> 00:05:16,084
yo soy...

31
00:05:16,917 --> 00:05:19,292
...creo
simplemente me quedé dormido,

32
00:05:19,376 --> 00:05:21,084
No pude dormir.

33
00:05:23,292 --> 00:05:25,626
¿Me das el agua, por favor?
- Mmm.

34
00:05:43,751 --> 00:05:44,792
Entonces...

35
00:05:46,751 --> 00:05:47,792
Ahí estás.

36
00:05:48,459 --> 00:05:49,542
Vamos.

37
00:05:51,167 --> 00:05:53,501
En un momento te traje algo.

38
00:05:59,959 --> 00:06:02,834
Para que tengas el buen viejo hogar
no lo olvides.

39
00:06:03,959 --> 00:06:05,626
Una salchicha para picar.

40
00:06:08,834 --> 00:06:10,459
Y Mozartkugeln.

41
00:06:11,084 --> 00:06:12,834
Mmm...

42
00:06:12,917 --> 00:06:15,501
No tengo permitido comer aquí.
no bebas,

43
00:06:15,584 --> 00:06:18,626
No fumar, no reír, nada.
- ¿En realidad?

44
00:06:19,626 --> 00:06:21,042
¿Sin crema fresca?

45
00:06:21,417 --> 00:06:24,709
¿Sin mantequilla salada?
¿Sin barra de pan? ¿Sin vino blanco?

46
00:06:25,126 --> 00:06:26,251
No para mí.

47
00:06:27,126 --> 00:06:29,001
Debería estar sobrio.

48
00:06:33,376 --> 00:06:35,292
¿Desde cuándo has sido tan obediente?

49
00:06:36,834 --> 00:06:39,209
De todos modos, estáis todos jugando contra la pared.

50
00:06:39,876 --> 00:06:41,251
Sobrio o no.

51
00:06:44,709 --> 00:06:45,751
Incluso.

52
00:06:48,959 --> 00:06:51,251
No te preocupes, no soy obediente.

53
00:07:00,417 --> 00:07:01,792
¿Cómo estás?

54
00:07:02,626 --> 00:07:03,667
¿Mmm?

55
00:07:08,084 --> 00:07:09,209
Mejor ahora.

56
00:07:12,001 --> 00:07:13,959
Mira: “Menú Schneider”.

57
00:07:14,876 --> 00:07:19,251
"Sin sal, sin azúcar,
sin mantequilla, sin aceite, sin nata

58
00:07:19,334 --> 00:07:21,542
y... sin pan."
- Vaya.

59
00:07:21,834 --> 00:07:25,876
¿Esto es la cena?
La sustancia blanca es asquerosa.

60
00:07:26,042 --> 00:07:29,126
- Lo siento, señor.
Me llevaré el quark conmigo.

61
00:07:29,292 --> 00:07:32,459
¿No te da vergüenza?
¡Pago mucho dinero por esto!

62
00:07:32,667 --> 00:07:35,751
¿Prefieres caldo de pollo?
- ¿Por favor? ¡Eso no funciona!

63
00:07:36,042 --> 00:07:37,751
Soy el jefe de cocina aquí.

64
00:07:37,876 --> 00:07:39,626
Se queja de la comida.

65
00:07:39,709 --> 00:07:41,876
Escucha...
- ¡Qué lío!

66
00:07:42,042 --> 00:07:45,917
¿Y esos rábanos marchitos?
¡Basta, tengo hambre!

67
00:07:46,001 --> 00:07:48,251
Buenas tardes, señoras.
- Hola.

68
00:07:52,001 --> 00:07:54,501
Pero... ¿qué es eso?

69
00:07:55,167 --> 00:07:57,751
Esta es una idea de los chefs de dietas.

70
00:07:59,709 --> 00:08:03,001
Puedes mezclarlo.
Entonces probablemente no sea tan malo.

71
00:08:03,084 --> 00:08:05,167
¿Por qué la cocina no hace esto?

72
00:08:05,334 --> 00:08:09,334
Aparentemente eso transmite esto a los invitados.
la sensación de cocinar tú mismo.

73
00:08:10,626 --> 00:08:13,334
De todos modos, te obliga
las verduras para masticar.

74
00:08:17,209 --> 00:08:19,334
No tienes que comer esto.

75
00:08:20,376 --> 00:08:23,834
hay un restaurante
al otro lado del hotel.

76
00:08:23,917 --> 00:08:26,001
Tienen alimentos grasos normales.

77
00:08:26,084 --> 00:08:30,001
Donde finalmente estoy en Francia,
Estoy deseando que llegue el quark.

78
00:08:32,417 --> 00:08:37,292
¿No puedo conseguir jugo de naranja?
- Obtendrías todo de mí.

79
00:08:37,626 --> 00:08:41,084
Pero el jugo de frutas tiene demasiada azúcar.
y es estimulante.

80
00:08:41,376 --> 00:08:42,834
Está bien.

81
00:08:46,084 --> 00:08:47,417
Gracias.

82
00:08:54,542 --> 00:08:56,501
Realmente lo estás logrando.

83
00:08:56,834 --> 00:08:58,334
Estoy muy impresionado.

84
00:08:59,042 --> 00:09:02,001
¿Has hecho esto antes?
para una película?

85
00:09:02,084 --> 00:09:05,126
No. Tampoco es para la película.
Es para David.

86
00:09:05,209 --> 00:09:08,501
Para demostrar que el es
Puedes confiar en mí.

87
00:09:08,584 --> 00:09:09,751
¿Porqué es eso?

88
00:09:15,709 --> 00:09:16,751
¿Mmm?

89
00:09:21,251 --> 00:09:23,417
Ya no quiere vivir conmigo.

90
00:09:26,001 --> 00:09:27,709
Quiere ir a la familia reconstituida.

91
00:09:28,084 --> 00:09:29,667
Eso está fuera de discusión.

92
00:09:30,001 --> 00:09:32,542
Eres su madre,
¿Qué piensan?

93
00:09:33,084 --> 00:09:34,751
Él dice que así lo quiere.

94
00:09:36,001 --> 00:09:39,584
Ahora tiene 14 años, Hilde.
No puedes hablarle así.

95
00:09:41,084 --> 00:09:43,417
El anda en moto
y coches rápidos.

96
00:09:44,167 --> 00:09:46,417
Condujiste por la Ruta 66.

97
00:09:46,501 --> 00:09:49,334
Los ojos de David se iluminan
cuando habla de ello.

98
00:09:49,417 --> 00:09:51,792
Por supuesto que es más emocionante.
que conmigo.

99
00:09:55,334 --> 00:09:58,209
Lo estoy perdiendo.
- No, él te ama.

100
00:09:59,751 --> 00:10:02,001
Es sólo un chico de 14 años.

101
00:10:02,709 --> 00:10:05,417
Por supuesto que prefiere correr.
por el desierto,

102
00:10:05,501 --> 00:10:07,501
en lugar de quedarse en los sets de filmación.

103
00:10:08,001 --> 00:10:11,292
Él no me necesita.
- Por supuesto que te necesita.

104
00:10:11,876 --> 00:10:14,584
Eres su madre,
siempre permanece así.

105
00:10:16,959 --> 00:10:19,501
Mira lo que estás haciendo ahora
hacer por él.

106
00:10:25,584 --> 00:10:26,959
¿De verdad lo crees?

107
00:10:27,209 --> 00:10:28,251
Sí.

108
00:10:31,959 --> 00:10:34,084
¿No quieres entrar? ¿Bañarse?

109
00:10:46,209 --> 00:10:48,334
Bueno, ¿verdad?
- Sí, eso se siente bien.

110
00:10:57,501 --> 00:10:59,417
Tu piel es siempre tan blanca.

111
00:10:59,626 --> 00:11:00,667
Mmm. Gracias.

112
00:11:01,376 --> 00:11:04,751
No, creo que es hermoso.
Como porcelana.

113
00:11:11,709 --> 00:11:12,751
¿N / A?

114
00:11:13,042 --> 00:11:14,709
¿Conociste a quién?

115
00:11:15,709 --> 00:11:16,917
Bueno...
- ¿Y bien?

116
00:11:17,542 --> 00:11:18,792
Ah, sí, Dioniso.

117
00:11:18,917 --> 00:11:20,376
¿Qué?
- Bueno, Dioniso.

118
00:11:23,292 --> 00:11:24,584
No, tenemos...

119
00:11:25,209 --> 00:11:29,251
...un bajorrelieve de Corfú
entregado al taller.

120
00:11:29,959 --> 00:11:31,751
10,60 por 7,70 de tamaño.

121
00:11:31,834 --> 00:11:34,251
Esta es una escena
de la mitología.

122
00:11:34,376 --> 00:11:35,417
Dioniso.

123
00:11:35,959 --> 00:11:38,792
Rodeado de ninfas danzantes,
Centauros.

124
00:11:39,084 --> 00:11:40,834
¡Ah, te encantaría!

125
00:11:41,584 --> 00:11:45,042
Este dios del vino,
de embriaguez, de éxtasis.

126
00:11:45,126 --> 00:11:46,167
¡Ah, dime!

127
00:11:46,334 --> 00:11:47,334
¿Y?

128
00:11:47,417 --> 00:11:49,626
Está dañado en tres cuartas partes.

129
00:11:49,709 --> 00:11:52,417
estoy trabajando
Ya han pasado casi dos meses.

130
00:11:52,709 --> 00:11:56,667
tomó semanas
justo alrededor del cuello, el pecho,

131
00:11:56,751 --> 00:11:59,417
la axila,
para restaurar el brazo.

132
00:11:59,792 --> 00:12:01,209
Será hermoso.

133
00:12:01,876 --> 00:12:05,167
Ya sabes, si tienes ocho horas
todos los días cada semana

134
00:12:06,292 --> 00:12:10,459
en una cara, en un cuerpo
investigar, analizar

135
00:12:11,126 --> 00:12:14,209
y luego el
dale forma con tus propias manos...

136
00:12:14,792 --> 00:12:15,834
Entonces...

137
00:12:17,542 --> 00:12:19,667
Ya estoy de mal humor, Romy.

138
00:12:20,876 --> 00:12:22,501
De nada.
- Pero.

139
00:12:22,626 --> 00:12:23,667
No.

140
00:12:23,751 --> 00:12:26,917
Todos los días con un hombre hermoso,
quien mantiene la boca cerrada

141
00:12:27,001 --> 00:12:29,751
y siempre está ahí -
Me lo puedo imaginar.

142
00:12:29,834 --> 00:12:31,792
Yo también pensé eso.

143
00:12:32,167 --> 00:12:35,709
¿Por qué otro hombre?
cuando tienes a Dionisio en casa?

144
00:12:35,834 --> 00:12:36,709
Incluso.

145
00:13:01,042 --> 00:13:02,084
¿Romi?

146
00:13:03,334 --> 00:13:04,376
¿Romi?

147
00:13:17,334 --> 00:13:18,751
¿Sí?

148
00:13:19,667 --> 00:13:22,917
¿Oh sí?
No, está bien.

149
00:13:23,626 --> 00:13:26,417
Diles
Vengo a la recepción.

150
00:13:26,584 --> 00:13:28,084
Sí, gracias.

151
00:13:29,792 --> 00:13:30,834
¿Qué fue?

152
00:13:31,126 --> 00:13:33,167
Oh, hay dos periodistas.

153
00:13:33,292 --> 00:13:35,542
lo haremos mañana
Entrevista y fotografías.

154
00:13:35,626 --> 00:13:36,917
¿Qué, aquí?
- Sí.

155
00:13:37,667 --> 00:13:40,334
un fotógrafo,
a quien conozco y me gusta mucho.

156
00:13:40,459 --> 00:13:41,834
Son de “Stern”.

157
00:13:42,251 --> 00:13:45,834
¿Crees que es una buena idea?
para dar una entrevista?

158
00:13:45,917 --> 00:13:47,584
¿Con la prensa alemana?

159
00:13:49,834 --> 00:13:52,417
voy a mi cuarto
y cambiarme de ropa.

160
00:13:53,001 --> 00:13:56,167
¿Vienes con nosotros, Hilde?
No voy solo.

161
00:13:59,001 --> 00:14:00,042
Nos vemos pronto.

162
00:14:13,001 --> 00:14:17,084
¿Qué tal si escribo un artículo?
escribe que dice:

163
00:14:17,167 --> 00:14:18,584
¿“Esperando a Romy”?

164
00:14:19,501 --> 00:14:23,209
Sobre eso, a Romy Schneider
esperar que no llega.

165
00:14:25,792 --> 00:14:27,917
- Disculpe...
- ¿Sí?

166
00:14:28,084 --> 00:14:31,042
¿Qué es esto aquí?
- El cóctel del lunes.

167
00:14:32,751 --> 00:14:35,042
Yo también quisiera uno por favor.
- Sí.

168
00:14:35,917 --> 00:14:38,459
Yo también.
- Gracias.

169
00:14:39,001 --> 00:14:40,751
Gracias.
- Aquí tienes.

170
00:15:00,251 --> 00:15:02,126
El Beau.
- La Bella.

171
00:15:04,042 --> 00:15:05,126
Maravilloso.

172
00:15:07,834 --> 00:15:09,376
Buen día.
- Buen día.

173
00:15:09,584 --> 00:15:10,667
Michael Jürgs.

174
00:15:17,376 --> 00:15:20,792
Hola. Hilde Fritsch,
Soy amiga de Romy.

175
00:15:20,917 --> 00:15:22,876
Roberto Lebeck.
-Michael Jürgs.

176
00:15:22,959 --> 00:15:24,417
¿Los hombres de la estrella?

177
00:15:24,542 --> 00:15:27,292
hagamos la entrevista
hazlo de inmediato, ¿verdad?

178
00:15:27,667 --> 00:15:28,626
Claro.
- Seguro.

179
00:15:29,126 --> 00:15:31,501
Entonces conseguiré una habitación.
- Sí.

180
00:15:35,417 --> 00:15:37,209
¿Puedo tomar una copa?
- Sí.

181
00:15:37,292 --> 00:15:40,459
¿Queremos salir un momento?
- Sí. Voy a buscar mis cosas.

182
00:15:42,584 --> 00:15:43,626
Gracias.

183
00:15:55,209 --> 00:15:56,251
Romy.

184
00:15:59,584 --> 00:16:00,834
Te ves bien.

185
00:16:04,167 --> 00:16:07,126
Puedes hacerlo con esta luz.
no juzgues.

186
00:16:21,626 --> 00:16:23,417
No tenían nada más grande.

187
00:16:23,501 --> 00:16:26,542
La Suite de la “Estrella”
Sólo está reservado para mañana.

188
00:16:46,584 --> 00:16:49,042
¿Debería llevarte tu abrigo?
- Sí.

189
00:16:49,501 --> 00:16:50,751
Ven aquí.
- Gracias.

190
00:16:54,084 --> 00:16:55,584
¿Quieres tomar mis gafas?

191
00:17:07,001 --> 00:17:08,042
DE ACUERDO.

192
00:17:16,209 --> 00:17:17,542
¿Empezamos?

193
00:17:22,084 --> 00:17:23,209
Sra. Schneider.

194
00:17:24,334 --> 00:17:25,626
¿Cómo estás?

195
00:17:27,542 --> 00:17:28,792
¿Cómo estás?

196
00:17:31,584 --> 00:17:33,001
Bien. Muy bien.

197
00:17:33,876 --> 00:17:35,126
¿De dónde eres?

198
00:17:35,626 --> 00:17:38,292
Hamburgo.
-¿Hamburgo? Conozco bien Hamburgo.

199
00:17:38,626 --> 00:17:41,042
¿Qué opinas?
de la política alemana?

200
00:17:41,126 --> 00:17:42,876
¿Interior o exterior?
- No importa.

201
00:17:43,001 --> 00:17:44,042
Nada.

202
00:17:45,334 --> 00:17:47,209
¿Está casado?
- Sí.

203
00:17:47,792 --> 00:17:49,417
¿Niños?
- Un hijo.

204
00:17:49,584 --> 00:17:52,417
Yo también tengo un hijo.
¿Lo ves a menudo?

205
00:17:54,167 --> 00:17:56,709
lo estoy intentando
él a la escuela todas las mañanas

206
00:17:56,792 --> 00:17:59,292
y acostarlo por la noche.

207
00:17:59,876 --> 00:18:01,626
¿Puedes hacer eso?
- Casi nunca.

208
00:18:02,167 --> 00:18:03,209
¿Por qué?

209
00:18:03,959 --> 00:18:06,417
porque a menudo
trabajar hasta la noche.

210
00:18:06,542 --> 00:18:07,501
¿Vale la pena?

211
00:18:09,626 --> 00:18:10,917
No lo sé.

212
00:18:11,501 --> 00:18:13,084
Amo a mi familia.

213
00:18:13,959 --> 00:18:16,042
Pero también me gusta mi trabajo.

214
00:18:17,459 --> 00:18:21,209
Es más probable que te guste tu familia
y amo tu trabajo, ¿verdad?

215
00:18:24,626 --> 00:18:25,792
Sra. Schneider.

216
00:18:26,251 --> 00:18:29,834
No sabía que TÚ
Realizar una entrevista conmigo.

217
00:18:31,584 --> 00:18:34,417
necesito saber
con quién estoy tratando.

218
00:18:36,626 --> 00:18:38,251
¿Cómo te va?

219
00:18:39,126 --> 00:18:42,042
Ama más tu trabajo
como tu familia?

220
00:18:44,917 --> 00:18:46,334
¿Quieres empezar?

221
00:18:49,417 --> 00:18:50,459
DE ACUERDO.

222
00:18:51,251 --> 00:18:52,584
Bob, ¿estás listo?

223
00:18:52,667 --> 00:18:55,626
Empieza con calma.
Las fotos las haré después.

224
00:18:59,876 --> 00:19:01,042
Sra. Schneider.

225
00:19:01,584 --> 00:19:04,542
son una emoción
molestia pública.

226
00:19:05,001 --> 00:19:08,626
En cada evento de tu vida,
ya sea un aborto espontáneo,

227
00:19:08,709 --> 00:19:11,459
un divorcio,
una boda o una película,

228
00:19:11,542 --> 00:19:13,667
grita la generación “Sissi”

229
00:19:13,751 --> 00:19:16,001
y demandas
después de su pura emperatriz.

230
00:19:16,126 --> 00:19:18,834
Para algunos
¿Eres una especie de Madonna?

231
00:19:18,917 --> 00:19:22,459
que hace estragos en el mundo,
para otros una puta.

232
00:19:27,751 --> 00:19:29,084
No soy Sisi.

233
00:19:29,167 --> 00:19:31,792
Esa era una figura
que jugué.

234
00:19:31,876 --> 00:19:35,042
Cualquiera que no entienda eso
No puedo evitar eso.

235
00:19:35,126 --> 00:19:38,876
Soy Romy Schneider y
Estoy cansado de hablar de eso.

236
00:19:38,959 --> 00:19:40,792
No tiene nada que ver conmigo.

237
00:19:40,876 --> 00:19:43,084
¿Te gustaría reinventarte?

238
00:19:43,167 --> 00:19:45,501
Tal vez voy a ir de nuevo
al teatro.

239
00:19:45,584 --> 00:19:49,251
Entonces mira si soy Sissi.
Te conseguiré entradas.

240
00:19:50,542 --> 00:19:53,792
Pero Sissi ya está
la base de su reputación.

241
00:19:54,626 --> 00:19:58,501
Según tus roles hoy
En Alemania no canta ningún gallo.

242
00:19:58,626 --> 00:20:01,792
Será más probable que
percibido por sus escándalos.

243
00:20:02,084 --> 00:20:03,042
¿Eso te molesta?

244
00:20:06,959 --> 00:20:08,959
Eso... no puedo cambiar eso.

245
00:20:09,167 --> 00:20:12,626
soy actriz,
No aprendí nada más.

246
00:20:12,709 --> 00:20:16,417
no me importa
por chismes y todo ese revuelo.

247
00:20:16,501 --> 00:20:18,917
quiero trabajar
y que tengas mi paz.

248
00:20:19,001 --> 00:20:21,751
Pero...
- No soy las mujeres de la película.

249
00:20:21,834 --> 00:20:24,792
Yo mismo, yo en privado.
no hagas estas cosas.

250
00:20:25,167 --> 00:20:27,459
mis roles,
Ese no soy yo en privado.

251
00:20:27,584 --> 00:20:32,084
Los papeles que hice en Francia
Si me lo ofrecen, quiero jugar.

252
00:20:32,167 --> 00:20:35,626
Pero ese tampoco soy yo
como persona privada.

253
00:20:36,251 --> 00:20:40,292
¿Te importan los roles?
¿Robado a Francia?

254
00:20:40,376 --> 00:20:41,417
¿Robado?

255
00:20:42,334 --> 00:20:44,501
No me escapé.

256
00:20:44,626 --> 00:20:46,917
Me fui.
Con la mente clara.

257
00:20:47,834 --> 00:20:50,459
¿O te alejaste?
porque lo sabías

258
00:20:50,542 --> 00:20:55,209
no son considerados en tu tierra natal
actriz seria reconocida?

259
00:20:56,167 --> 00:20:58,834
No lo sé.
No lo sé.

260
00:20:58,917 --> 00:21:00,709
No lo sé.

261
00:21:05,001 --> 00:21:08,626
Estás con el mayor encantador,
Alain Delon,

262
00:21:08,709 --> 00:21:11,209
huyó a Francia.
¿Cómo fue eso?

263
00:21:13,542 --> 00:21:14,834
Quería vivir.

264
00:21:16,501 --> 00:21:18,126
Estábamos muy enamorados.

265
00:21:19,376 --> 00:21:21,126
Y queríamos estar juntos.

266
00:21:21,751 --> 00:21:24,667
tiro de alain
viajamos juntos.

267
00:21:26,084 --> 00:21:29,084
Éramos jóvenes
y... finalmente fui libre.

268
00:21:29,626 --> 00:21:32,334
¿Cómo ha ocurrido?
a este repentino estallido?

269
00:21:32,959 --> 00:21:34,001
Ver...

270
00:21:35,376 --> 00:21:38,709
dejé la escuela a los 14
ido a disparar.

271
00:21:38,792 --> 00:21:41,334
solo estaba rodeado
de adultos,

272
00:21:41,417 --> 00:21:43,209
dijeron lo que era correcto.

273
00:21:44,126 --> 00:21:46,959
sin pasear,
No hay vida cotidiana con amigos.

274
00:21:47,042 --> 00:21:49,001
Una película tras otra.

275
00:21:49,417 --> 00:21:51,084
Finalmente quería vivir.

276
00:21:51,709 --> 00:21:54,292
Y yo era demasiado joven para eso,
lo que vino.

277
00:21:55,667 --> 00:21:58,292
Y fui demasiado obediente.
Demasiado obediente.

278
00:21:58,542 --> 00:21:59,542
Mmm.

279
00:21:59,917 --> 00:22:01,001
Una vez allí...

280
00:22:02,251 --> 00:22:05,417
...estoy en madrid
llegó al aeropuerto.

281
00:22:05,501 --> 00:22:09,376
La multitud me dio la bienvenida
y casi aplastado, tuve miedo.

282
00:22:09,459 --> 00:22:13,542
mi madre me dio un apretón
regresó y dijo: "Sólo sonríe".

283
00:22:15,001 --> 00:22:18,542
¿Dirías que tienes que hacerlo?
para servir como tu madre,

284
00:22:18,626 --> 00:22:22,292
que nunca tuvo la fama
¿Qué entonces tuviste que llevarle?

285
00:22:24,834 --> 00:22:26,542
Sí, eso... puede ser.

286
00:22:27,584 --> 00:22:29,292
Hoy me doy cuenta...

287
00:22:30,542 --> 00:22:33,001
...eso es todo
ha ido demasiado lejos.

288
00:22:33,417 --> 00:22:34,459
Demasiado lejos.

289
00:22:36,001 --> 00:22:39,209
Entonces ¿por qué te sorprende?
si los periodistas alemanes

290
00:22:39,292 --> 00:22:42,584
Ella como una chica ingenua e impulsiva.
quieres representar?

291
00:22:42,667 --> 00:22:45,501
Porque no es verdad. Ya no.
- Bueno...

292
00:22:45,584 --> 00:22:48,626
No sabes nada sobre mí.
No hablo con nadie.

293
00:22:48,751 --> 00:22:52,126
Voy al spa, dicen,
Me van a operar del cerebro.

294
00:22:52,209 --> 00:22:54,959
cuando digo
Me gusta un escritor

295
00:22:55,042 --> 00:22:57,959
tu escribes,
Le propuse matrimonio.

296
00:22:58,042 --> 00:23:00,876
violación verbal
lamentablemente queda impune.

297
00:23:01,292 --> 00:23:05,126
sabes que tu madre
Le gusta hablar con los periodistas.

298
00:23:05,501 --> 00:23:06,792
Especialmente sobre ti.

299
00:23:08,876 --> 00:23:10,417
Amo a mi madre.

300
00:23:11,709 --> 00:23:14,959
Ella estaba a su manera...
bueno para mi.

301
00:23:16,042 --> 00:23:19,084
Seguramente ella lo entiende.
una tarifa determinada

302
00:23:19,209 --> 00:23:21,501
por cada entrevista sobre ti, ¿verdad?

303
00:23:25,084 --> 00:23:26,126
Mi madre.

304
00:23:27,251 --> 00:23:31,376
No todo el mundo puede reivindicar a Hitler
estaba enamorado de su madre.

305
00:23:32,167 --> 00:23:33,917
Sí, eso es cierto.

306
00:23:34,667 --> 00:23:38,042
Lo peor es,
que ella no tenía opinión alguna.

307
00:23:39,209 --> 00:23:43,626
Lo hizo durante el Tercer Reich.
guardó silencio y luego se olvidó.

308
00:23:43,917 --> 00:23:47,876
¿Dirías que os tenéis el uno al otro?
dejar que te manipule?

309
00:23:48,876 --> 00:23:50,459
¿Y de sus directores?

310
00:23:51,001 --> 00:23:53,792
Finalmente también
de tus hombres?

311
00:23:53,917 --> 00:23:55,001
Su último marido...

312
00:23:55,084 --> 00:23:57,709
no hablo de el
y el divorcio.

313
00:23:57,792 --> 00:23:58,959
Has oído...

314
00:23:59,084 --> 00:24:02,209
quiero recuperar mi vida
y decide por ti mismo.

315
00:24:12,501 --> 00:24:15,376
¿Sabes que nosotros el uno al otro?
ya se han conocido?

316
00:24:16,376 --> 00:24:17,751
No lo creo.

317
00:24:19,334 --> 00:24:20,376
Pero.

318
00:24:21,167 --> 00:24:22,209
¿Dónde?

319
00:24:24,001 --> 00:24:27,959
¿Fue el día 16?
¿O el 17 de abril de 1979?

320
00:24:29,001 --> 00:24:31,792
Un día o dos,
después de conseguir tu...

321
00:24:32,251 --> 00:24:36,167
...El exmarido Harry Meyen es ahorcado
encontrado en su apartamento.

322
00:24:36,334 --> 00:24:39,501
Te vi en el aparcamiento subterráneo.
del apartamento de Meyen.

323
00:24:40,292 --> 00:24:43,417
Esos también, por cierto.
se encuentra el aparcamiento subterráneo del “Stern”.

324
00:24:45,459 --> 00:24:48,751
Tienes tus abogados
frente a los periodistas sensacionalistas

325
00:24:48,834 --> 00:24:50,376
escondido en un auto,

326
00:24:50,459 --> 00:24:53,376
para llevarte al cementerio
para ir al funeral.

327
00:24:56,376 --> 00:24:57,417
¿Estabas ahí?

328
00:24:59,584 --> 00:25:00,751
Estuve allí, sí.

329
00:25:01,292 --> 00:25:03,751
Estaciono mi auto ahí
todas las mañanas.

330
00:25:04,334 --> 00:25:06,251
No me viste.

331
00:25:10,542 --> 00:25:12,792
¿Tu hijo ya lo sabía?

332
00:25:21,292 --> 00:25:22,542
¿Cómo haces eso?

333
00:25:24,501 --> 00:25:28,292
¿Cómo le dices a tu hijo?
que su padre se ahorcó.

334
00:25:34,167 --> 00:25:35,667
¿Conocías bien a Harry?

335
00:25:37,459 --> 00:25:38,501
Un poco.

336
00:25:39,709 --> 00:25:41,709
Nos reuníamos a menudo en...

337
00:25:42,626 --> 00:25:46,709
...avenida peatonal entre “Stern”
y su apartamento.

338
00:25:46,792 --> 00:25:48,167
Y charlamos.

339
00:25:49,501 --> 00:25:52,167
era muy cariñoso
habló de ti.

340
00:25:52,584 --> 00:25:53,626
¿En realidad?

341
00:26:06,751 --> 00:26:10,542
sigo pensando,
que podría haber hecho más.

342
00:26:14,501 --> 00:26:17,542
una depresion
es una enfermedad grave.

343
00:26:17,667 --> 00:26:19,501
No hay mucho que puedas hacer al respecto.

344
00:26:28,334 --> 00:26:33,126
¿Tienes... sus pensamientos suicidas?
no se toma en serio?

345
00:26:39,626 --> 00:26:43,209
Paremos.
Sigamos mañana, yo...

346
00:26:43,917 --> 00:26:46,751
Tomemos un poco de aire fresco.
- Gran idea.

347
00:26:46,876 --> 00:26:48,292
Genial, salgamos.

348
00:26:55,376 --> 00:26:59,084
Estabas ahí cuando ella
¿Escondiste a Romy en el auto?

349
00:27:01,626 --> 00:27:04,167
No estaba muy lejos.
Para en la oficina.

350
00:27:05,709 --> 00:27:07,209
Pero mi coche estaba allí.

351
00:27:08,667 --> 00:27:10,834
Y Herbert me lo contó todo.

352
00:27:20,959 --> 00:27:23,459
Oh, estoy tan feliz
que estás ahí.

353
00:27:23,584 --> 00:27:25,834
Me estaba consumiendo en este hotel.

354
00:27:26,834 --> 00:27:28,376
¡Hurra!

355
00:27:30,084 --> 00:27:31,001
¡Chelín!

356
00:27:32,209 --> 00:27:34,751
¿A dónde quieres ir?
Todo está cerrado.

357
00:27:35,376 --> 00:27:37,751
¡Venir! Definitivamente hay algo abierto en el puerto.

358
00:27:55,042 --> 00:27:56,417
¿Abierto?
- Sí.

359
00:27:57,917 --> 00:27:59,709
Buenas noches.

360
00:28:01,751 --> 00:28:03,709
¡No, no, no!

361
00:28:04,001 --> 00:28:07,001
Lo siento, ese es uno
sociedad cerrada.

362
00:28:07,167 --> 00:28:09,709
Sólo un vaso, por favor.

363
00:28:10,126 --> 00:28:13,709
¡Naturalmente! ni siquiera te tengo
reconoció, señora Schneider.

364
00:28:13,876 --> 00:28:15,876
Por favor entra.
- Gracias.

365
00:28:16,042 --> 00:28:19,292
Por el pañuelo en la cabeza. Sentarse.
- Muchas gracias.

366
00:28:22,709 --> 00:28:26,209
¿Quieres algo de beber?
- Champán si lo tienes.

367
00:28:26,542 --> 00:28:28,167
¡Champán, por supuesto!

368
00:28:28,334 --> 00:28:32,126
Querido, se lo traes a los caballeros.
¿Champán y copas?

369
00:28:33,876 --> 00:28:36,501
Un gran lugar.
¿Alguna vez has estado aquí?

370
00:28:36,584 --> 00:28:38,251
No, todavía no lo he estado.

371
00:28:38,334 --> 00:28:40,834
Es maravilloso que todavía estén abiertos.
- Sí.

372
00:28:40,917 --> 00:28:42,709
¡Ah, listo!
- ¡Guau!

373
00:28:43,084 --> 00:28:45,292
¡Esto es maravilloso! ¡Gracias!

374
00:28:46,917 --> 00:28:48,834
Oh.
- Gracias.

375
00:28:50,584 --> 00:28:51,792
Gracias.

376
00:28:54,084 --> 00:28:55,126
Sí.

377
00:29:02,417 --> 00:29:03,459
Bueno, entonces.

378
00:29:04,626 --> 00:29:06,584
¡Es tan lindo contigo!
- Sí.

379
00:29:09,959 --> 00:29:11,001
Por el beneficio.

380
00:29:14,292 --> 00:29:15,334
Ah...

381
00:29:15,501 --> 00:29:18,667
¿Vas a filmar pronto en Berlín?
- Sí, un gran proyecto.

382
00:29:18,751 --> 00:29:22,834
¿Conoces "El Cochecito"?
¿"Sans-Souci" de Joseph Kessel?

383
00:29:22,917 --> 00:29:24,834
¿Un libro? Leo muy poco.

384
00:29:24,917 --> 00:29:28,501
Lo leí y lo supe
esto tiene que ser una película.

385
00:29:28,584 --> 00:29:30,959
tengo
un productor maravilloso.

386
00:29:31,042 --> 00:29:32,834
Y interpreto a dos mujeres.

387
00:29:32,917 --> 00:29:36,501
Ah, ¿dos a la vez?
¿Ya no es un desafío?

388
00:29:36,584 --> 00:29:37,626
Exactamente.

389
00:29:37,917 --> 00:29:41,667
Juega a ser un monje si
Necesito un desafío.

390
00:29:41,959 --> 00:29:43,751
Oh, Hilde, vamos.

391
00:29:43,876 --> 00:29:47,834
Una vez estuve con el hermano de Hilde.
enamorado, pero no salió nada.

392
00:29:47,917 --> 00:29:50,417
Él deliraba
para una novia rockabilly.

393
00:29:50,501 --> 00:29:52,334
¿Novia rockabilly en Salzburgo?

394
00:29:52,417 --> 00:29:55,959
Sí, Franziska Stadler de Kleinegg.
La odiaba.

395
00:29:56,751 --> 00:29:58,917
¡Ella pensó que era tan horrible!
- Sí.

396
00:29:59,626 --> 00:30:03,501
Tómate otra foto.
- Sí. Micha, involúcrate.

397
00:30:21,167 --> 00:30:22,209
¡Cuco!

398
00:30:23,959 --> 00:30:27,459
Buenas noches.
- ¿Eres fotógrafo?

399
00:30:27,626 --> 00:30:30,292
Sí.
-¡Gwenael! ¡Ve a buscar el pastel!

400
00:30:32,001 --> 00:30:35,209
Por favor.
- Gracias. Y una foto tuya.

401
00:30:35,584 --> 00:30:37,209
Gracias.

402
00:30:37,376 --> 00:30:39,126
¿Una copa de vino tinto?

403
00:30:41,751 --> 00:30:44,751
Hombres, ahora una foto suya.

404
00:30:58,917 --> 00:31:01,001
¡Ay!
- ¡Lo siento!

405
00:31:01,126 --> 00:31:02,709
Eso no importa en absoluto.

406
00:31:02,792 --> 00:31:04,917
sobras
de la boda.

407
00:31:05,209 --> 00:31:07,959
Mi tío dijo,
Debería traerte algo.

408
00:31:08,042 --> 00:31:09,501
Qué lindo.

409
00:31:10,667 --> 00:31:12,542
¿Cómo te llamas?
-Gwenael.

410
00:31:12,709 --> 00:31:14,584
¡Gwenael! Un bonito nombre.

411
00:31:14,751 --> 00:31:16,667
Vamos, toma una silla.

412
00:31:17,084 --> 00:31:19,334
¿Quién se casó?
- Mi prima.

413
00:31:19,501 --> 00:31:21,501
La hija de mi tío.

414
00:31:22,376 --> 00:31:24,834
¿Te gusta ella?
- Sí, ella es muy simpática.

415
00:31:24,917 --> 00:31:27,667
Buenas noches,
Soy el hermano mayor de Gwenael.

416
00:31:27,834 --> 00:31:29,167
Buenas noches.

417
00:31:29,501 --> 00:31:31,542
¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
- Mourad.

418
00:31:31,709 --> 00:31:34,376
Mourad. ¿Cómo estás?
¿Tienes muletas?

419
00:31:34,501 --> 00:31:36,959
en baloncesto
se rompió el tobillo.

420
00:31:37,209 --> 00:31:39,542
el conoce a una chica
que te adora.

421
00:31:40,459 --> 00:31:42,251
¿Es eso correcto?
- Sí.

422
00:31:42,834 --> 00:31:46,084
ella tiene fotos tuyas
pegar en sus cuadernos escolares.

423
00:31:46,251 --> 00:31:49,834
Incluso dijo que había
Prefiere ser madre.

424
00:31:50,417 --> 00:31:52,334
<i>¿Y te gusta esta chica?</i>

425
00:31:52,584 --> 00:31:55,959
Sí, pero no le agrado particularmente.

426
00:31:56,542 --> 00:32:00,042
Pero tal vez habría
un autógrafo tuyo te ayudará.

427
00:32:01,834 --> 00:32:04,459
Consígueme un papel
y un bolígrafo.

428
00:32:04,751 --> 00:32:07,917
Aude, dame por favor
un bolígrafo y papel.

429
00:32:08,501 --> 00:32:09,709
Aquí...

430
00:32:10,584 --> 00:32:12,251
Gracias.

431
00:32:14,417 --> 00:32:16,209
Aquí.
- ¿Cómo se llama?

432
00:32:16,376 --> 00:32:18,626
Bénédicte, “Béné” para abreviar.

433
00:32:18,917 --> 00:32:22,667
Con corazón.
- ¿Con corazón? Naturalmente.

434
00:32:25,959 --> 00:32:27,251
Por favor.
- Gracias.

435
00:32:27,417 --> 00:32:29,376
De nada.

436
00:32:29,917 --> 00:32:32,042
Que tengas una buena noche.
- Tú también.

437
00:32:33,334 --> 00:32:36,376
Eres bueno con los jóvenes.
- No siempre.

438
00:32:37,751 --> 00:32:42,251
tengo ayer en el frente
un artículo altamente intelectual

439
00:32:42,334 --> 00:32:46,959
lee la frase:
"Romy embarazada. ¿Quién es el padre?"

440
00:32:48,667 --> 00:32:51,334
me pregunté
cómo lidiar con eso,

441
00:32:51,417 --> 00:32:53,542
cuando tus propios hijos lo lean.

442
00:32:53,626 --> 00:32:55,001
Lo malo es...

443
00:32:55,709 --> 00:32:57,917
Esto solía divertirme.

444
00:32:58,001 --> 00:32:59,792
Hoy simplemente me cansa.

445
00:33:01,751 --> 00:33:05,459
Enfrentar la realidad:
Los periodistas son tiburones.

446
00:33:05,584 --> 00:33:07,334
Sí. Así es como se ve.

447
00:33:08,042 --> 00:33:11,542
Me pregunto por qué yo otra vez
Estoy en esta situación,

448
00:33:11,626 --> 00:33:13,792
en la mesa con un periodista.

449
00:33:14,292 --> 00:33:15,334
Bien.

450
00:33:15,959 --> 00:33:18,792
Al menos con uno
de los mejores tiburones.

451
00:33:20,501 --> 00:33:22,167
Pero en serio, yo...

452
00:33:23,584 --> 00:33:25,417
Me pregunto esto como padre.

453
00:33:25,751 --> 00:33:27,709
Mi pequeño aún no lee.

454
00:33:28,959 --> 00:33:30,542
Y mi hijo, que...

455
00:33:32,167 --> 00:33:36,292
...parece confundido. yo
asegurarle que son mentiras.

456
00:33:37,376 --> 00:33:39,126
Todavía causó algunos daños.

457
00:33:42,001 --> 00:33:43,626
¿Puedo preguntarte algo?

458
00:33:45,126 --> 00:33:47,459
Puedes usar mi nombre si quieres.

459
00:33:49,042 --> 00:33:53,417
¿Por qué utilizas la entrevista?
¿No arreglar las cosas?

460
00:33:57,292 --> 00:33:59,084
No quieres usar mi nombre de pila.

461
00:34:00,209 --> 00:34:03,126
¿Por qué... estás usando la entrevista?
mañana no,

462
00:34:03,209 --> 00:34:05,459
para aclarar algunas cosas?

463
00:34:06,209 --> 00:34:08,084
Llevo años intentando hacerlo.

464
00:34:08,667 --> 00:34:10,834
Perdón por decir esto:

465
00:34:10,917 --> 00:34:14,626
¿Por qué no utilizas la prensa?
en lugar de luchar contra ellos?

466
00:34:15,042 --> 00:34:16,667
Simplemente cambie las tornas.

467
00:34:16,751 --> 00:34:20,501
Tu hijo puede leer
lo que TÚ quieres decir sobre ti mismo.

468
00:34:26,917 --> 00:34:29,584
Tal vez sea divertido
tu novia.

469
00:34:30,251 --> 00:34:31,417
¿Hilde?
- Mmm.

470
00:34:33,042 --> 00:34:34,459
Hilde es maravillosa.

471
00:34:36,709 --> 00:34:38,626
Chin-chin.
- Chin-chin.

472
00:34:39,834 --> 00:34:43,626
Ah, claro, tengo sed.
- Eso es lo que quiero oír.

473
00:34:46,834 --> 00:34:49,792
¡Hilda! No coquetees en el bar
¡ven aquí!

474
00:34:53,126 --> 00:34:55,542
¿Qué estás haciendo?
- Tengo agua.

475
00:34:55,626 --> 00:34:57,917
Oh, agua, tenemos champán.

476
00:34:59,001 --> 00:35:00,042
Ah...

477
00:35:00,709 --> 00:35:03,876
Lo siento...
¿Es usted señora Sissi?

478
00:35:05,792 --> 00:35:07,959
No, soy Romy Schneider.

479
00:35:08,459 --> 00:35:10,126
¡Maravilloso!

480
00:35:10,292 --> 00:35:11,501
¡Te adoro!

481
00:35:11,792 --> 00:35:14,709
¿Puedo invitarte a algo?
- Mucho.

482
00:35:14,876 --> 00:35:17,376
Pero siéntate
Te invito.

483
00:35:17,667 --> 00:35:19,751
¡Gwen, por favor tráeme un vaso!

484
00:35:20,084 --> 00:35:23,376
¿Vives por aquí?
- A veces aquí, a veces allá.

485
00:35:23,792 --> 00:35:26,209
No me gusta echar raíces.
Gracias.

486
00:35:26,376 --> 00:35:29,501
voy allí,
donde mis poemas son bienvenidos.

487
00:35:29,667 --> 00:35:32,126
¿Eres poeta?
- Sí...

488
00:35:32,334 --> 00:35:35,917
Sí, soy... un poeta.

489
00:35:36,626 --> 00:35:38,876
¿Qué tipo de poemas?
- Ah...

490
00:35:44,542 --> 00:35:47,126
me corté el aliento
hecho de papel de calco.

491
00:35:48,042 --> 00:35:49,917
Solté las anclas.

492
00:35:50,042 --> 00:35:52,042
Las anclas y luego mi sangre.

493
00:35:52,834 --> 00:35:56,417
Corté pedazos de vidrio
Hizo polvo de vidrio con él.

494
00:35:56,876 --> 00:35:59,209
Luego me froté el cuerpo con él.

495
00:35:59,376 --> 00:36:01,834
lo tengo en mi cara

496
00:36:02,584 --> 00:36:05,667
y tanto en el corazón también.

497
00:36:06,584 --> 00:36:08,917
Para que nunca más lo olvides

498
00:36:09,667 --> 00:36:11,584
y para que nunca nadie lo borre

499
00:36:11,751 --> 00:36:13,667
que estoy enfermo después de ti.

500
00:36:15,084 --> 00:36:16,667
Yo, yo...

501
00:36:16,834 --> 00:36:18,751
Oh, maldita sea.

502
00:36:19,292 --> 00:36:21,084
Me olvidé del resto.

503
00:36:21,417 --> 00:36:24,251
Se trata del paraíso... ¡mierda!

504
00:36:25,001 --> 00:36:26,959
Pero es hermoso.

505
00:36:28,167 --> 00:36:29,209
¡Bravo!

506
00:36:30,209 --> 00:36:32,667
- ¡Bravo!
- Es muy fuerte.

507
00:36:32,834 --> 00:36:36,209
No entiendo francés
pero estuvo muy bueno.

508
00:36:36,292 --> 00:36:38,834
Realmente tienes talento.

509
00:36:39,001 --> 00:36:40,626
Eso no es de mi parte,

510
00:36:40,792 --> 00:36:44,292
pero de mi amiga Edith,
eso viene de aquí.

511
00:36:44,459 --> 00:36:47,834
Por eso no lo noto.
- Pero eso no importa.

512
00:36:48,001 --> 00:36:49,501
tengo...

513
00:36:50,751 --> 00:36:53,834
Tienes el corazón...
para recitarlo.

514
00:36:54,001 --> 00:36:56,334
Gracias.

515
00:36:56,501 --> 00:37:00,084
Muero en el corazón de un Inuk.

516
00:37:00,292 --> 00:37:03,542
Me muero de amor...
¡Oh mierda!

517
00:37:04,417 --> 00:37:06,209
Te mostraré algo más.

518
00:37:06,834 --> 00:37:08,084
Ups.

519
00:37:10,501 --> 00:37:13,292
Eso parece un caracol.

520
00:37:13,959 --> 00:37:16,667
¡Incorrecto!
- Maldita sea...

521
00:37:16,834 --> 00:37:19,626
Es una gaita de bolsillo.

522
00:37:20,126 --> 00:37:21,876
¡No es verdad!
- Pero.

523
00:37:46,501 --> 00:37:48,334
¡Champán!

524
00:37:50,626 --> 00:37:51,584
Hilde, bebe.

525
00:37:53,167 --> 00:37:54,542
À toi, tu l'as aussi.

526
00:38:00,042 --> 00:38:03,292
Estoy parando.
Pararé, no puedo hacer nada...

527
00:38:03,376 --> 00:38:05,501
Dámelo aquí.
- ¡Vamos, Sissi!

528
00:38:05,626 --> 00:38:07,917
¡Basta!
- Me detendré.

529
00:38:08,834 --> 00:38:10,917
Mmm...

530
00:38:11,792 --> 00:38:15,251
♪ Oh caro mío.

531
00:38:16,709 --> 00:38:18,792
♪ Senza di te...

532
00:38:19,709 --> 00:38:24,917
...non c'è né gioia né vita per me.

533
00:38:26,417 --> 00:38:29,084
♪ Oh caro mío.

534
00:38:33,626 --> 00:38:37,959
♪ Non c'è la vita, vita, o mio...

535
00:38:39,292 --> 00:38:40,626
¡Ay no!

536
00:38:43,376 --> 00:38:47,251
Necesitamos algo de impulso.
¿No tienes nada más divertido?

537
00:38:47,334 --> 00:38:49,876
¡Tío, tus casetes!
- No.

538
00:38:49,959 --> 00:38:51,542
Ah si...
- ¡Tío!

539
00:38:51,626 --> 00:38:54,376
Si estás seguro...
- Alores. Casetes.

540
00:38:55,292 --> 00:38:56,876
Lo haré.

541
00:39:02,459 --> 00:39:03,876
¿Qué tenemos aquí?

542
00:39:04,167 --> 00:39:05,709
¿Qué es eso?

543
00:39:06,209 --> 00:39:07,959
Eso no está mal.
- ¡Sí!

544
00:39:08,292 --> 00:39:10,876
¡Huuuuuu!

545
00:39:39,459 --> 00:39:40,542
¡Tener suerte!

546
00:39:47,917 --> 00:39:50,876
♪ Tengo cierta niña,
ella está en mi mente.

547
00:39:50,959 --> 00:39:53,417
♪ No hay duda de ello,
ella se ve tan bien.

548
00:39:53,501 --> 00:39:55,751
♪ Ella es la mejor chica que he tenido.

549
00:39:55,834 --> 00:39:58,542
♪ A veces ella va a
hazme sentir tan mal.

550
00:40:14,751 --> 00:40:17,209
es la naturaleza
y la magia detrás de esto.

551
00:40:17,292 --> 00:40:20,709
No puedes comparar eso
con algo más.

552
00:40:20,792 --> 00:40:23,001
Es...
- No en teoría.

553
00:40:23,084 --> 00:40:25,251
Esto no tiene nada que ver con la teoría.

554
00:40:25,334 --> 00:40:28,209
Hay que vivirlo para creerlo.
Tenemos eso.

555
00:40:28,751 --> 00:40:31,084
Michael, hemos experimentado esto.
-Mh.

556
00:40:31,251 --> 00:40:33,792
Ambos realmente lo experimentamos.
-Mh.

557
00:40:35,417 --> 00:40:37,376
¡El bello! ¡Cariño mío!

558
00:40:37,626 --> 00:40:39,834
Haz uno de Romy y yo.
- Sí.

559
00:40:41,167 --> 00:40:42,459
¿N / A? DE ACUERDO.

560
00:40:43,917 --> 00:40:46,001
Ahora entremos en escena.

561
00:40:47,626 --> 00:40:49,376
De nuevo, vamos, uno más.

562
00:40:50,209 --> 00:40:51,292
Ah, ustedes son lindos.

563
00:40:51,376 --> 00:40:55,584
Tienes que tocar el piano con estos.
Manos o caricias de mujeres.

564
00:40:58,209 --> 00:40:59,917
¿Aún tienes algo para beber?

565
00:41:00,167 --> 00:41:02,709
¿Qué pasa con el...?
Todo ya no es nada.

566
00:41:02,959 --> 00:41:05,334
No, allí no. Conseguiré algo más.

567
00:41:15,459 --> 00:41:16,751
¡Cucú!

568
00:41:17,834 --> 00:41:18,876
¿Señor?

569
00:41:22,709 --> 00:41:24,042
Vamos, vámonos.

570
00:41:24,126 --> 00:41:26,084
¿Qué?
- Ya has bebido suficiente.

571
00:41:27,709 --> 00:41:29,376
¿Qué le estás diciendo?

572
00:41:30,292 --> 00:41:32,042
Él escribe todo esto.

573
00:41:32,459 --> 00:41:34,792
No confíes en él,
él es periodista.

574
00:41:35,042 --> 00:41:36,084
Romy, por favor.

575
00:41:38,501 --> 00:41:40,126
Vamos por favor.

576
00:41:40,917 --> 00:41:43,417
- ¡Buenas noches!
- Buenas noches.

577
00:42:11,376 --> 00:42:14,917
¿Ni siquiera puedes caminar derecho?
- Voy a correr de todos modos.

578
00:42:30,042 --> 00:42:32,334
Romy, me voy a dormir. Nos vemos por la mañana.

579
00:42:32,709 --> 00:42:34,626
No puedes dormir.

580
00:42:34,709 --> 00:42:36,459
Estoy cansado.
- Por favor quédate.

581
00:42:36,542 --> 00:42:37,584
Estoy cansado.

582
00:42:38,084 --> 00:42:40,001
Me voy a la cama.
- ¿Hilde?

583
00:42:40,667 --> 00:42:43,292
Por favor quédate conmigo,
No puedo hacer eso.

584
00:42:43,792 --> 00:42:45,042
Sí, todo está bien...

585
00:42:59,209 --> 00:43:01,292
Tengo que llamar a David.
- ¿Eh?

586
00:43:01,709 --> 00:43:04,001
Y dile que lo siento.

587
00:43:04,917 --> 00:43:08,251
En realidad fue
Sólo un gran malentendido.

588
00:43:09,542 --> 00:43:12,209
Él entenderá...
- ¡Eso ya no sirve de nada!

589
00:43:12,292 --> 00:43:15,501
Sólo lo estás despertando.
Por favor llámalo más tarde.

590
00:43:16,501 --> 00:43:18,167
Vamos a dormir ahora.

591
00:43:21,251 --> 00:43:22,876
Vamos a dormir ahora.

592
00:43:23,376 --> 00:43:24,459
Sí.

593
00:44:26,959 --> 00:44:28,042
Romy.

594
00:44:29,542 --> 00:44:31,167
¿No puedes hacerlo sin él?

595
00:44:32,084 --> 00:44:33,334
Estoy aquí.

596
00:44:35,917 --> 00:44:39,876
Por favor, bebiste mucho.
No más pastillas, por favor.

597
00:45:37,959 --> 00:45:39,209
¿Sí?

598
00:45:41,209 --> 00:45:43,751
Sí, está bien, ya voy.

599
00:46:21,209 --> 00:46:25,417
girar
Ahora, por favor, señora Schneider.

600
00:46:25,542 --> 00:46:27,292
Giro de vuelta.

601
00:46:37,167 --> 00:46:39,751
Date la vuelta ahora,
Sra. Schneider.

602
00:46:40,042 --> 00:46:41,917
Por favor date la vuelta.

603
00:46:45,667 --> 00:46:49,167
Entonces, Sra. Schneider,
¿Cómo te sientes?

604
00:46:49,376 --> 00:46:52,917
Después de cuatro días de descanso,
con tratamiento y dieta?

605
00:46:54,792 --> 00:46:57,042
Se ven miserables.

606
00:46:57,667 --> 00:46:58,959
Tengo hambre.

607
00:47:00,334 --> 00:47:01,959
Sí.

608
00:47:02,792 --> 00:47:04,584
Tengo algo para ti.

609
00:47:07,376 --> 00:47:09,251
Porque me gustas.

610
00:47:09,417 --> 00:47:12,001
De lo contrario:
Sin bocadillos de por medio.

611
00:47:16,084 --> 00:47:18,917
es normal
que te sientas mal.

612
00:47:19,001 --> 00:47:21,584
tu estas ahi,
Para desintoxicar tu cuerpo.

613
00:47:21,751 --> 00:47:24,959
tienes cuatro dias
no bebí ni una gota de alcohol.

614
00:47:25,084 --> 00:47:28,042
Ya no tomas medicación
comer sano...

615
00:47:28,584 --> 00:47:30,959
Es sólo cuestión de tiempo.

616
00:49:27,751 --> 00:49:29,751
¿De dónde sacaste tu croissant?

617
00:49:30,834 --> 00:49:33,584
solo puedo hacer bizcochos
y pedir frutas.

618
00:49:33,667 --> 00:49:34,792
De la ciudad.

619
00:49:36,292 --> 00:49:37,334
¿N / A?

620
00:49:38,042 --> 00:49:39,084
¿Resaca?

621
00:49:40,126 --> 00:49:43,251
no pude dormir
después del champán.

622
00:49:43,584 --> 00:49:45,709
No bebí tanto.

623
00:49:48,542 --> 00:49:50,584
¿Dónde os conocisteis?

624
00:49:51,792 --> 00:49:52,834
Tú y Romy.

625
00:49:53,792 --> 00:49:55,876
¿Crees que te diré algo?

626
00:49:57,709 --> 00:49:59,417
Te tomas a ti mismo en serio.

627
00:50:00,126 --> 00:50:02,001
¿Le cree usted al lector “Stern”?

628
00:50:02,084 --> 00:50:05,084
Romy Schneiders está interesada
¿Novia de caja de arena?

629
00:50:07,459 --> 00:50:08,501
Ah, bueno.

630
00:50:13,751 --> 00:50:16,292
"Me asustas,
tengo miedo

631
00:50:16,376 --> 00:50:19,417
olvidame rapido,
pero dime buenas noches."

632
00:50:20,542 --> 00:50:24,709
Tu mensaje. ¿Me lo dijiste entonces?
empujado por debajo de la puerta.

633
00:50:26,251 --> 00:50:27,292
¿Tengo?

634
00:50:28,876 --> 00:50:31,792
no lo recuerdas
en nuestra primera noche?

635
00:50:33,667 --> 00:50:35,001
Sobre la noche ya.

636
00:50:35,417 --> 00:50:38,751
Pero no al mensaje.
-Oh. Todavía los tengo.

637
00:50:41,417 --> 00:50:43,626
Fue una linda noche contigo.

638
00:50:44,417 --> 00:50:47,334
Aunque no lo hacemos
dormimos juntos.

639
00:50:47,417 --> 00:50:49,626
La verdad es que tenía miedo.

640
00:50:50,251 --> 00:50:52,042
Antes de lo que sucedería.

641
00:50:53,251 --> 00:50:56,042
Ahora no actúes así.
No te morderé.

642
00:50:56,626 --> 00:50:59,084
Creo que morder es genial.
Definitivamente muerde.

643
00:51:05,042 --> 00:51:06,084
Ah...

644
00:51:10,292 --> 00:51:12,542
Esa fue una tarde maravillosa.
ayer.

645
00:51:12,626 --> 00:51:15,209
No lo he experimentado en mucho tiempo.
- Yo, sí.

646
00:51:16,001 --> 00:51:19,251
A la mañana siguiente me pregunto:
¿Por qué? ¿Qué demonios?

647
00:51:22,792 --> 00:51:24,417
Entonces no lo hagas tan a menudo.

648
00:51:28,167 --> 00:51:30,209
Ojalá hubiéramos terminado.

649
00:51:31,251 --> 00:51:32,584
¿Con la entrevista?

650
00:51:35,876 --> 00:51:37,334
Seguiré adelante.

651
00:51:50,792 --> 00:51:51,834
¿Romi?

652
00:51:55,376 --> 00:51:56,417
¿Romi?

653
00:52:02,001 --> 00:52:03,501
Hilda.
- ¿N / A?

654
00:52:05,084 --> 00:52:08,001
la recepcion
Me diste un correo.

655
00:52:08,126 --> 00:52:10,126
Asesoramiento fiscal, oficina de impuestos.

656
00:52:11,709 --> 00:52:14,542
Del abogado.
No puedo hacer eso ahora.

657
00:52:22,834 --> 00:52:25,167
¿No deberíamos hacer otra cosa?

658
00:52:25,417 --> 00:52:27,417
¿Pasar el día en pareja?

659
00:52:28,542 --> 00:52:31,167
Lo hiciste ayer de todos modos
dado una entrevista.

660
00:52:31,834 --> 00:52:32,751
¿Listo?

661
00:53:21,334 --> 00:53:22,376
Buen día.

662
00:53:23,417 --> 00:53:24,459
Buen día.

663
00:53:30,084 --> 00:53:31,209
Hola.
- Hola.

664
00:53:43,292 --> 00:53:46,126
No, tenemos eso
No ordenado.

665
00:53:46,209 --> 00:53:49,042
- ¡Gracias! Para ti.
- Gracias.

666
00:53:51,167 --> 00:53:52,209
Entonces.

667
00:54:08,167 --> 00:54:10,376
Ven aquí, no seas tan tímido.

668
00:54:14,709 --> 00:54:17,001
Romy, ¿podrías sentarte aquí?
- Sí.

669
00:54:45,501 --> 00:54:46,626
¿Estás listo?

670
00:54:52,751 --> 00:54:53,876
Sra. Schneider.

671
00:54:55,167 --> 00:54:56,417
¿Estás en quiebra?

672
00:54:57,251 --> 00:54:58,417
¿Me veo así?

673
00:54:58,876 --> 00:55:02,959
Sólo los honorarios de “Sissi”...
- Hemos terminado con "Sissi".

674
00:55:03,042 --> 00:55:05,501
donde esta el dinero
de más de 50 películas?

675
00:55:05,584 --> 00:55:08,709
Tienes a tu madre
y tu padrastro para ti

676
00:55:08,792 --> 00:55:12,542
¿Mereces una nariz de oro?
- Yo era un niño, como dije.

677
00:55:12,626 --> 00:55:16,001
Para otra parte de “Sissi”...
- Por última vez:

678
00:55:16,084 --> 00:55:18,417
No soy Sissi y nunca lo fui.

679
00:55:18,542 --> 00:55:22,417
Soy un infeliz de 42 años.
y mi nombre es Romy Schneider.

680
00:55:23,584 --> 00:55:25,001
¿Infeliz?
- Sí.

681
00:55:31,542 --> 00:55:34,834
¿Alguna vez has considerado
¿Cómo sería una vida normal?

682
00:55:35,917 --> 00:55:39,667
Ningún hombre ha dicho jamás:
¿“Detener el mundo del espectáculo”?

683
00:55:46,417 --> 00:55:47,459
No.

684
00:55:48,126 --> 00:55:50,334
Nunca hubo un hombre así.

685
00:55:53,751 --> 00:55:56,459
Siempre quise eso.
Siempre.

686
00:55:56,709 --> 00:55:58,959
Una vida normal. Una vida cotidiana.

687
00:56:02,709 --> 00:56:07,084
solo lo estoy intentando y esto
No me refiero sólo a lo profesional,

688
00:56:07,751 --> 00:56:10,917
de una especie...
para salir de la camisa de fuerza.

689
00:56:12,751 --> 00:56:16,459
Pero solo de esta rueda de hámster
para salir...

690
00:56:17,959 --> 00:56:19,042
Eso es difícil.

691
00:56:20,459 --> 00:56:22,626
No puedo prescindir de mi trabajo.

692
00:56:22,876 --> 00:56:25,709
tengo que girar menos
para venir a mí.

693
00:56:25,792 --> 00:56:30,001
No puedo hacerlo. tengo que
gíralo, sino me volveré loco.

694
00:56:30,917 --> 00:56:33,334
¿Ayuda el giro contra la locura?

695
00:56:36,709 --> 00:56:38,001
No lo sé.

696
00:56:39,709 --> 00:56:41,126
Necesito mi trabajo.

697
00:56:41,751 --> 00:56:45,084
Y quiero estar con mis hijos,
que amo mucho.

698
00:56:56,584 --> 00:56:57,626
Yo...

699
00:56:58,959 --> 00:57:03,126
aún no lo he logrado
para conciliar esto.

700
00:57:03,209 --> 00:57:06,001
Por eso siento
siempre una mierda.

701
00:57:07,501 --> 00:57:11,334
Todo lo que tienes que hacer es decir: "Quiero
No hagas esta película".

702
00:57:11,459 --> 00:57:12,501
Listo.

703
00:57:13,167 --> 00:57:15,584
Ah, ¿es así de simple? ¿Listo?

704
00:57:16,042 --> 00:57:18,876
¿Qué quieres decir?
¿Qué debo hacer en su lugar?

705
00:57:19,001 --> 00:57:20,251
¿Solo tomar un descanso?

706
00:57:20,917 --> 00:57:24,501
Saliendo del carrusel,
si te molesta tanto?

707
00:57:24,584 --> 00:57:27,042
Eso no funciona.
Tengo que ganar dinero.

708
00:57:27,126 --> 00:57:30,126
De lo que tienes,
¿No puedes vivir?

709
00:57:30,209 --> 00:57:31,584
No queda nada.

710
00:57:31,667 --> 00:57:35,709
No sé a dónde se fue.
Nunca he sido capaz de manejar el dinero.

711
00:57:36,834 --> 00:57:40,292
no tengo la mayor parte
emitido, eso es seguro.

712
00:57:40,542 --> 00:57:42,126
¿No queda nada?

713
00:57:42,251 --> 00:57:45,917
No, no me queda nada.
¿Estás feliz ahora?

714
00:57:58,584 --> 00:58:01,334
tu vida privada
Se caracteriza por el drama.

715
00:58:01,417 --> 00:58:03,834
los hombres
Nunca fueron un gran apoyo.

716
00:58:03,917 --> 00:58:08,001
¿Alguna vez has deseado
¿Tu padre te habría protegido?

717
00:58:08,084 --> 00:58:09,209
Mi padre.

718
00:58:12,167 --> 00:58:13,709
Era un hombre hermoso.

719
00:58:14,542 --> 00:58:16,376
Le gustaba reír. Y ruidoso.

720
00:58:18,001 --> 00:58:21,376
A veces estoy en su
Armario subido.

721
00:58:21,542 --> 00:58:25,001
mi madre todavía lo tenía
sus cosas cuando se fue.

722
00:58:26,376 --> 00:58:28,084
Entonces pude olerlo.

723
00:58:29,501 --> 00:58:33,167
era como si el fuera yo
sostenlo en tus brazos, tan fuerte.

724
00:58:34,876 --> 00:58:36,709
Me sentí seguro allí.

725
00:58:37,542 --> 00:58:39,834
Aunque los dejó a ambos.

726
00:58:42,334 --> 00:58:45,417
cree tu vida
¿Habría sido diferente con él?

727
00:58:46,126 --> 00:58:47,417
Él no podía hacer eso.

728
00:58:48,126 --> 00:58:51,251
El papel del padre.
Eso fue demasiado para él.

729
00:58:52,084 --> 00:58:54,001
Pero a veces él estaba allí.

730
00:58:55,334 --> 00:58:57,417
Filmamos juntos una vez.

731
00:58:58,959 --> 00:59:01,292
Pero no es suficiente, ¿verdad?
¿Para aquí?

732
00:59:09,751 --> 00:59:10,876
Cuando yo era pequeño,

733
00:59:10,959 --> 00:59:14,417
él está conmigo a través del bosque
galopa como un caballo.

734
00:59:14,501 --> 00:59:17,501
Me senté sobre sus hombros,
había que tener cuidado

735
00:59:17,584 --> 00:59:21,209
que nos regalan las hojas y las ramas
no golpees la cara.

736
00:59:21,292 --> 00:59:25,334
Casi me caigo de la risa-
Me gustó, era hermoso.

737
00:59:35,584 --> 00:59:38,959
Lo extraño es,
que yo... ya no tengo ningun sentimiento

738
00:59:39,042 --> 00:59:41,334
Si eso es realmente cierto, yo...

739
00:59:43,251 --> 00:59:45,709
tal vez yo tenga el mio
¿inventó eso?

740
00:59:50,167 --> 00:59:53,001
¿O fue esa una escena?
de una película?

741
00:59:55,459 --> 00:59:57,751
¿O un libro que leí?

742
01:00:01,167 --> 01:00:02,459
Sólo lo sé...

743
01:00:03,667 --> 01:00:06,709
ya no lo se
si es realmente cierto...

744
01:00:08,376 --> 01:00:11,251
no lo sé
si eso realmente sucedió.

745
01:00:11,376 --> 01:00:14,501
El patrón se repite
una generación después.

746
01:00:14,584 --> 01:00:16,667
Creo que es suficiente. Vamos.

747
01:00:16,751 --> 01:00:18,167
Déjalo ir.
- ¿En serio?

748
01:00:18,917 --> 01:00:22,001
Esta no es una entrevista.
Esto es pura manipulación.

749
01:00:23,751 --> 01:00:25,251
¿Crees que eso es bueno?

750
01:00:30,292 --> 01:00:33,334
Te das cuenta de que imprimen todo.
Todo.

751
01:00:33,626 --> 01:00:35,626
Claro, ¿cuál es el problema?

752
01:00:36,126 --> 01:00:39,417
"Soy un borracho,
desafortunado hombre de 42 años."

753
01:00:39,542 --> 01:00:41,042
"Mi nombre es Romy Schneider

754
01:00:41,126 --> 01:00:44,626
y déjame en paz de la gente intrusiva
Explotar a los periodistas."

755
01:00:44,709 --> 01:00:47,959
"Y quejarse conmigo,
Porque me siento como una mierda por eso."

756
01:00:48,042 --> 01:00:49,501
Hilde, ¿qué quieres?

757
01:00:49,626 --> 01:00:51,834
Por favor, cancele esto. Por favor.

758
01:00:53,709 --> 01:00:55,417
Entonces nos veremos más tarde.

759
01:01:00,417 --> 01:01:01,584
Está bien...

760
01:01:38,001 --> 01:01:40,126
Todavía tengo que hacer una película.

761
01:01:41,167 --> 01:01:42,792
Entonces me tomaré un descanso.

762
01:01:47,334 --> 01:01:49,626
Pasar tiempo con mis hijos.

763
01:01:53,959 --> 01:01:56,292
tu crees
¿Podrás hacerlo esta vez?

764
01:02:14,042 --> 01:02:15,292
La extraño.

765
01:02:17,626 --> 01:02:19,542
La quiero conmigo.

766
01:02:23,334 --> 01:02:25,709
Por el momento me siento débil.

767
01:02:26,834 --> 01:02:29,709
¿Por qué no crees?
a tu propia fuerza?

768
01:02:31,084 --> 01:02:33,959
ya lo has hecho
dejó todo atrás

769
01:02:34,042 --> 01:02:36,459
y están en francia
roto.

770
01:02:38,584 --> 01:02:40,584
¿Pero qué ha sido de mí?

771
01:02:44,667 --> 01:02:47,126
¿La estrella femenina más grande de Europa?

772
01:02:50,542 --> 01:02:51,584
Ah...

773
01:02:54,209 --> 01:02:56,959
lo siento
si lo digo tan simple,

774
01:02:58,542 --> 01:03:01,626
pero mi vida
podría haber ido mucho mejor.

775
01:03:02,792 --> 01:03:04,334
En este momento estás caído.

776
01:03:04,417 --> 01:03:07,501
eso es comprensible
en tu situación de vida.

777
01:03:10,626 --> 01:03:12,292
Pero esto pasará.

778
01:03:48,167 --> 01:03:51,209
¿A quién contactas?
cuando necesitas consuelo?

779
01:03:51,292 --> 01:03:53,959
si yo quien
puedo llamar a las tres de la mañana,

780
01:03:54,042 --> 01:03:56,917
él podría hacerme lo mismo.
No hay muchos.

781
01:03:57,209 --> 01:03:58,876
Ahora es el momento de ajustar cuentas, ¿eh?

782
01:04:00,126 --> 01:04:01,167
No.

783
01:04:02,501 --> 01:04:04,209
No quiero un ajuste de cuentas.

784
01:04:04,667 --> 01:04:06,792
Tengo que aprender a defenderme.

785
01:04:07,251 --> 01:04:09,292
Y quiere que lo dejen en paz.

786
01:04:13,751 --> 01:04:16,084
Mis hijos se quedarán conmigo.

787
01:04:16,542 --> 01:04:19,584
Si estás tan roto,
como dices,

788
01:04:20,417 --> 01:04:23,292
¿Puedes en absoluto?
cuidar de los demás?

789
01:04:23,417 --> 01:04:24,459
Hombre, hombre, hombre.

790
01:04:24,542 --> 01:04:27,376
Haz tus preguntas,
guarda los comentarios.

791
01:04:29,209 --> 01:04:32,751
O son muy tímidos,
muy introspectivo

792
01:04:32,834 --> 01:04:34,792
o muéstrate al mundo entero.

793
01:04:35,792 --> 01:04:37,876
¿Cómo se vive en estos extremos?

794
01:04:40,459 --> 01:04:41,501
Malo.

795
01:04:45,084 --> 01:04:47,876
Es sólo cuestión de... seguir viviendo.

796
01:04:50,917 --> 01:04:52,584
O seguir volviéndose loco.

797
01:05:03,584 --> 01:05:04,626
Locura.

798
01:05:05,917 --> 01:05:09,501
Este será un título...
- Sí, pico solitario. Realmente grande.

799
01:05:10,209 --> 01:05:11,251
Realmente grande.

800
01:05:12,001 --> 01:05:14,459
Oh... ¡Oh, vamos, Bob!

801
01:05:14,917 --> 01:05:16,209
¿Por qué no te casas con ella?

802
01:05:17,167 --> 01:05:19,917
La valoro como a todos los hombres.
- Basta.

803
01:05:20,876 --> 01:05:22,292
No eres diferente.

804
01:05:23,542 --> 01:05:26,584
Ayer en el pub
¿Otra vez el método Lebeck?

805
01:05:26,709 --> 01:05:30,084
ensuciate,
dale la cámara a los nativos,

806
01:05:30,167 --> 01:05:31,792
la deja tomar fotos.

807
01:05:31,876 --> 01:05:35,251
Entonces puedes hacerlo tú mismo
toma tantas fotos como quieras.

808
01:05:37,251 --> 01:05:38,917
Eso es manipulación, Bob.

809
01:05:39,917 --> 01:05:42,167
Y eso es algo bueno. Es nuestro trabajo.

810
01:05:44,251 --> 01:05:47,667
Sólo te está afectando,
porque estás enamorado.

811
01:05:54,584 --> 01:05:57,792
Puedes tomar un autobús.
llevar a Rennes.

812
01:05:57,959 --> 01:06:00,417
Él se va esta noche
pero no directamente.

813
01:06:00,501 --> 01:06:04,001
El tren que conecta con París
no puedo alcanzarte.

814
01:06:08,292 --> 01:06:12,542
¿No puedo ir directamente a París?
- Será mejor que nos vayamos mañana por la mañana.

815
01:06:12,709 --> 01:06:14,876
O pasar la noche en Rennes.

816
01:06:17,417 --> 01:06:19,584
Creo que haré eso.

817
01:06:19,751 --> 01:06:23,126
¿Puedes conseguirme un taxi entonces?
pedido a la estación de autobuses?

818
01:06:23,292 --> 01:06:25,376
Naturalmente.
- En orden.

819
01:06:25,876 --> 01:06:28,459
- Gracias.
- Nada que agradecer.

820
01:06:48,917 --> 01:06:52,126
- ¿Puedo ayudarle?
- No, gracias.

821
01:06:57,417 --> 01:06:59,376
Hola. Jürgs en la línea. Sí.

822
01:06:59,834 --> 01:07:04,334
Sólo quería hacerte saber
la entrevista con Romy Schneider.

823
01:07:04,709 --> 01:07:07,626
acabo de terminar
y es...

824
01:07:09,126 --> 01:07:11,292
...se volvió fantástico. Sí.

825
01:07:11,792 --> 01:07:15,292
Entonces, creo que ella tiene
nunca en su vida

826
01:07:15,376 --> 01:07:19,876
un periodista...
tan abierto como hoy.

827
01:07:20,584 --> 01:07:21,626
Sí.

828
01:07:46,834 --> 01:07:48,251
¿Señora?

829
01:07:56,501 --> 01:07:57,626
¿Señora?

830
01:08:56,501 --> 01:08:58,126
Disculpe.

831
01:09:27,459 --> 01:09:28,501
Hola.

832
01:09:29,542 --> 01:09:30,584
Hola.

833
01:09:33,626 --> 01:09:35,001
¿Qué estás haciendo aquí?

834
01:09:38,417 --> 01:09:39,459
Estoy registrando mi salida.

835
01:10:03,167 --> 01:10:07,209
¿Por qué viniste aquí?
- Yo también me lo pregunto.

836
01:10:08,334 --> 01:10:10,709
empacarlo,
si es tan malo aquí.

837
01:10:10,792 --> 01:10:11,834
Ya lo tengo.

838
01:10:32,501 --> 01:10:34,792
¿Por qué me dejaste venir aquí?

839
01:10:34,876 --> 01:10:36,876
Para pasar tiempo contigo.

840
01:10:39,542 --> 01:10:41,667
¿Qué?
- Qué tontería.

841
01:10:48,167 --> 01:10:51,501
Me pregunto como estas David
Quiero volver así.

842
01:10:51,626 --> 01:10:53,209
¿Qué sabes al respecto?

843
01:10:53,751 --> 01:10:55,459
Ni siquiera tienes marido.

844
01:10:55,542 --> 01:10:59,251
Primero ten hijos, luego dime.
¡Qué buena madre es!

845
01:11:11,001 --> 01:11:12,626
¿Sí?

846
01:11:16,834 --> 01:11:18,042
Sí, bien.

847
01:11:21,667 --> 01:11:22,709
¿Mamá?

848
01:11:24,251 --> 01:11:25,292
¿Hola?

849
01:11:27,417 --> 01:11:28,667
¿Estás ahí, mamá?

850
01:11:30,667 --> 01:11:32,501
Es David.

851
01:11:32,626 --> 01:11:35,751
Sólo contesta.
Por favor contesta ahora.

852
01:11:39,501 --> 01:11:40,542
¿Hola?

853
01:11:41,417 --> 01:11:42,792
¿Sí?
- ¡Hola David!

854
01:11:43,001 --> 01:11:44,209
Allí está Hilde.

855
01:11:45,042 --> 01:11:46,751
¿Cómo estás? ¿Dónde estás?

856
01:11:50,126 --> 01:11:52,334
Mamá está caminando por la playa.

857
01:11:52,626 --> 01:11:55,001
Le diré que llamaste.

858
01:11:55,751 --> 01:11:58,584
Tú, pero dime:
Estabas en Estados Unidos.

859
01:12:00,292 --> 01:12:01,334
Sí, loco.

860
01:12:03,334 --> 01:12:04,917
Sí, eso suena genial.

861
01:12:06,542 --> 01:12:09,542
Sí, pasamos algún tiempo.
unos con otros.

862
01:12:10,126 --> 01:12:11,251
¡Muy lindo aquí!

863
01:12:11,792 --> 01:12:12,834
Mmm.

864
01:12:18,209 --> 01:12:20,834
Tú, yo...
Mamá debería llamarte.

865
01:12:21,834 --> 01:12:22,876
Sí.

866
01:12:25,501 --> 01:12:28,167
Espero que nos volvamos a ver pronto,
¿verdad?

867
01:12:28,834 --> 01:12:29,917
Sí.

868
01:12:31,001 --> 01:12:32,042
Mientras tanto, Baba.

869
01:12:33,334 --> 01:12:34,542
Baba. Baba.

870
01:12:41,042 --> 01:12:42,084
Ve, por favor.

871
01:13:34,167 --> 01:13:37,042
Señora,
Tu taxi aún no ha llegado.

872
01:13:37,126 --> 01:13:39,001
Bien, me gustaría comprobarlo.

873
01:13:39,917 --> 01:13:41,834
Gracias.

874
01:13:42,792 --> 01:13:43,834
Hilda.

875
01:13:43,917 --> 01:13:45,001
¿Conduces?

876
01:13:45,751 --> 01:13:46,792
Mmm.

877
01:13:47,792 --> 01:13:48,834
¿Dónde está Romy?

878
01:13:49,542 --> 01:13:51,709
No lo sé. Pienso en la habitación.

879
01:13:57,626 --> 01:13:59,376
¿Crees que ella está bien?

880
01:14:02,126 --> 01:14:03,667
¿Deberíamos llamarla?

881
01:14:04,459 --> 01:14:05,501
Mmm.

882
01:14:06,292 --> 01:14:10,459
Disculpe... podría
¿Llamar a la señora Schneider?

883
01:14:10,667 --> 01:14:12,084
Naturalmente.

884
01:14:17,167 --> 01:14:19,292
Hola, Hilde.
- Hola.

885
01:14:21,459 --> 01:14:23,667
Ella no parece estar allí.

886
01:14:23,751 --> 01:14:25,251
Pero eso es gracioso.

887
01:14:27,042 --> 01:14:28,209
Subamos.

888
01:14:29,251 --> 01:14:30,334
DE ACUERDO.

889
01:14:31,126 --> 01:14:33,667
Señora, su taxi!

890
01:14:34,334 --> 01:14:38,626
Lo siento, estaré allí inmediatamente.
Conseguiré algo rápidamente. Gracias.

891
01:14:38,709 --> 01:14:41,501
- ¿Qué dice ella?
- Ella vendrá pronto.

892
01:14:48,167 --> 01:14:49,209
¿Romi?

893
01:14:51,584 --> 01:14:52,626
¡Romi!

894
01:14:54,584 --> 01:14:56,334
Mmm, ¿Romy? Despertar.

895
01:14:58,667 --> 01:15:00,001
¿Tomaste algo?

896
01:15:00,376 --> 01:15:01,417
¿Mmm?

897
01:15:10,792 --> 01:15:11,834
Romy.

898
01:15:11,917 --> 01:15:12,959
¿Mmm?

899
01:15:13,542 --> 01:15:14,792
Aquí.

900
01:15:18,876 --> 01:15:20,876
Déjame, quiero dormir.

901
01:15:21,292 --> 01:15:22,334
DE ACUERDO.

902
01:15:26,917 --> 01:15:30,751
creo que solo tiene uno
o tomó dos pastillas para dormir.

903
01:16:04,334 --> 01:16:05,667
Tengo que llegar al taxi.

904
01:16:07,751 --> 01:16:08,792
Yo quedo.

905
01:18:15,501 --> 01:18:18,334
"Es sólo...
seguir viviendo."

906
01:18:21,376 --> 01:18:23,084
"O seguir enloqueciendo."

907
01:18:32,042 --> 01:18:33,084
"Malo."

908
01:18:36,501 --> 01:18:39,334
"Es sólo...
seguir viviendo."

909
01:18:42,417 --> 01:18:44,209
"O seguir enloqueciendo."

910
01:18:51,959 --> 01:18:55,084
- ¿Estás sola?
- Nada de francés.

911
01:18:55,209 --> 01:18:57,667
¿Estás sola?

912
01:18:57,834 --> 01:18:59,459
Sí ¿por qué?

913
01:18:59,876 --> 01:19:03,084
Podría comer contigo.

914
01:19:04,251 --> 01:19:05,292
Oh.

915
01:19:06,709 --> 01:19:08,876
Eso fue una broma.
- Bueno.

916
01:19:09,292 --> 01:19:12,126
Limpio el otro plato.
-Sí.

917
01:19:39,626 --> 01:19:40,542
¿N / A?

918
01:19:40,709 --> 01:19:43,084
¿Pero no te has ido?

919
01:19:44,042 --> 01:19:44,959
¿Puedo?

920
01:19:45,626 --> 01:19:49,001
lo siento solo quiero comer
y vete a dormir.

921
01:19:49,126 --> 01:19:50,042
¿Ya has pedido?

922
01:19:52,959 --> 01:19:56,834
gente en general
¿no te importa? ¿O sólo las mujeres?

923
01:19:58,667 --> 01:19:59,834
Amo a las mujeres.

924
01:20:00,167 --> 01:20:01,709
Especialmente el mío.

925
01:20:07,667 --> 01:20:09,001
Vamos, Hilde.

926
01:20:09,876 --> 01:20:12,126
¿Dónde está tu humor austriaco?

927
01:20:13,876 --> 01:20:15,126
Ya me voy.

928
01:20:26,542 --> 01:20:28,876
- Señor.
- Buenas noches.

929
01:20:30,501 --> 01:20:32,792
Me mentiste.

930
01:20:34,376 --> 01:20:37,167
- Tomaré el menú 3.
- Muy bien.

931
01:20:39,751 --> 01:20:41,376
Para usted, señora.

932
01:20:44,376 --> 01:20:47,376
¿Debería tener algo bueno?
elegir por ti?

933
01:20:47,459 --> 01:20:48,459
Sí.

934
01:20:49,917 --> 01:20:51,792
¿Algo de beber?

935
01:20:52,209 --> 01:20:55,251
- Una botella...
- ¿Qué quieres beber?

936
01:20:55,376 --> 01:20:59,251
- Agua.
- ...Chablis, por favor.

937
01:20:59,417 --> 01:21:01,001
Muy bien, señor.

938
01:21:01,667 --> 01:21:02,834
Gracias.

939
01:21:21,084 --> 01:21:22,126
El Beau.

940
01:21:24,709 --> 01:21:26,126
¿Qué estás haciendo aquí?

941
01:21:26,834 --> 01:21:28,584
Estoy en guardia, Bella.

942
01:21:30,376 --> 01:21:31,417
Ven a mí.

943
01:21:47,042 --> 01:21:48,459
Estoy tan cansado.

944
01:21:50,376 --> 01:21:51,417
Sí.

945
01:22:10,584 --> 01:22:12,626
Vuelve a dormir, ¿eh?

946
01:22:20,084 --> 01:22:23,709
Debes tener fotos terribles.
hecho. Por la mañana.

947
01:22:24,417 --> 01:22:25,459
De nada.

948
01:22:25,959 --> 01:22:28,167
¿Cuándo crees que apretaré el gatillo?

949
01:22:28,542 --> 01:22:30,417
¿No crees lo que veo?

950
01:22:30,792 --> 01:22:32,084
Sí, claro.

951
01:22:35,751 --> 01:22:38,126
Y no me importa
como me ves.

952
01:22:42,417 --> 01:22:44,584
Pero verme así...

953
01:22:46,292 --> 01:22:48,042
Eso me parece insoportable.

954
01:22:50,959 --> 01:22:53,042
Fuiste fuerte y valiente hoy.

955
01:22:53,876 --> 01:22:55,417
Y creo que eso es hermoso.

956
01:22:55,876 --> 01:22:57,209
Fuerte y valiente...

957
01:23:00,417 --> 01:23:01,584
No lo encuentro.

958
01:23:13,084 --> 01:23:14,167
¿Roberto?

959
01:23:14,876 --> 01:23:15,917
¿Sí?

960
01:23:19,209 --> 01:23:20,667
Tengo miedo.

961
01:23:28,042 --> 01:23:29,084
Abrázame.

962
01:23:35,501 --> 01:23:36,542
Más firme.

963
01:23:36,751 --> 01:23:37,792
Sí.

964
01:23:46,459 --> 01:23:48,751
¿Puedes quitarte los pantalones?
no despegar?

965
01:23:48,834 --> 01:23:51,417
¿Qué clase de modales son estos?
- Bueno, finalmente.

966
01:23:52,251 --> 01:23:54,292
Pensé que nunca me lo preguntarías.

967
01:23:54,376 --> 01:23:57,167
mis hermosas piernas
quiero ser admirado.

968
01:24:12,626 --> 01:24:13,667
Entonces.

969
01:24:16,501 --> 01:24:17,709
Eso es suficiente por ahora.

970
01:24:19,251 --> 01:24:20,292
Ah...

971
01:24:22,667 --> 01:24:23,709
Ah...

972
01:24:24,209 --> 01:24:25,251
Entonces.

973
01:24:27,709 --> 01:24:29,876
Ahora por fin puedo dormir.

974
01:24:35,626 --> 01:24:39,459
¿Quién eres, Romy Schneider?
para poder hacer esas preguntas?

975
01:24:40,084 --> 01:24:42,209
Tan grasoso e invasivo.

976
01:24:42,584 --> 01:24:45,459
Pero sobre los tabloides
burlarse.

977
01:24:45,584 --> 01:24:48,584
"Romy Schneider embarazada.
¿Quién es el padre?"

978
01:24:48,667 --> 01:24:49,751
Eres igual.

979
01:24:51,251 --> 01:24:52,792
Todo para la edición.

980
01:24:53,542 --> 01:24:57,126
Para vender millones,
para que el jefe esté feliz.

981
01:24:58,042 --> 01:25:00,709
Tu también eres increíblemente feliz.
contigo.

982
01:25:03,334 --> 01:25:04,376
Emocionante.

983
01:25:05,084 --> 01:25:06,459
Michael Jürgs.

984
01:25:07,042 --> 01:25:08,334
el periodista,

985
01:25:09,292 --> 01:25:11,751
Romy Schneider
ha provocado

986
01:25:11,834 --> 01:25:14,876
su desesperación más profunda e íntima
confesar.

987
01:25:16,251 --> 01:25:18,501
Hilde, no todo el mundo tiene la misma suerte.

988
01:25:19,584 --> 01:25:22,334
Puedo, como dices,
sólo a través de mi...

989
01:25:23,126 --> 01:25:25,876
...brillo de entrevista manipulada.

990
01:25:26,792 --> 01:25:29,501
tu por otro lado
puedes ser su amiga.

991
01:25:32,292 --> 01:25:35,542
El hecho de que tú,
igual que yo...

992
01:25:36,792 --> 01:25:39,709
...Romy se está aprovechando, lo entiendo bien.
- Pf.

993
01:25:40,251 --> 01:25:43,251
no eres particularmente bonita
o encantador,

994
01:25:43,501 --> 01:25:46,876
no tienes...
talento extraordinario.

995
01:25:48,584 --> 01:25:51,209
Pero gracias a la buena Romy...
eres tu quien?

996
01:25:55,376 --> 01:25:57,709
¿Por qué no?
Es bonito aquí.

997
01:25:58,167 --> 01:25:59,667
En un hotel de cinco estrellas.

998
01:26:00,626 --> 01:26:01,667
En la playa.

999
01:26:02,792 --> 01:26:05,084
De alguna manera tú también te lo mereces.

1000
01:26:08,251 --> 01:26:11,501
Definitivamente no es fácil
ser su amiga.

1001
01:26:13,459 --> 01:26:15,626
Mariscos frescos.

1002
01:26:15,792 --> 01:26:19,584
Captado aquí en la playa esta mañana.
Lo disfrutarás.

1003
01:26:20,667 --> 01:26:24,042
- Gracias.
- Y sopa de langosta para el señor.

1004
01:26:24,709 --> 01:26:26,042
Buen provecho.

1005
01:26:27,584 --> 01:26:30,792
♪ tuve una mujer,
dulce como una mariposa.

1006
01:26:35,042 --> 01:26:38,209
♪ tuve una mujer,
dulce como un sueño.

1007
01:26:38,376 --> 01:26:41,376
¡Polillas! ¡Rápido, Le Beau, mátalos!
- Ah, ah.

1008
01:26:41,501 --> 01:26:43,501
Se comen mis suéteres de cachemira.

1009
01:26:43,667 --> 01:26:46,251
♪ Oh, ahora que estás conmigo...

1010
01:26:49,001 --> 01:26:51,667
¿Conoces el chiste sobre la polilla?
- No.

1011
01:26:51,751 --> 01:26:54,626
una pequeña polilla
hace su primer viaje.

1012
01:26:55,209 --> 01:26:58,834
Ella va a volver, su padre.
pregunta emocionado: “¿Cómo estuvo?”

1013
01:26:59,001 --> 01:27:01,459
"Es genial. Todos aplaudieron".

1014
01:27:03,167 --> 01:27:05,876
♪ tuve una mujer,
dulce como una mariposa.

1015
01:27:06,001 --> 01:27:07,584
David me lo dijo.

1016
01:27:10,334 --> 01:27:12,917
♪ Pero ahora que ella está conmigo...

1017
01:27:18,626 --> 01:27:19,667
¿Qué es?

1018
01:27:20,834 --> 01:27:24,084
tengo...
Estoy sufriendo mucho aquí.

1019
01:27:25,834 --> 01:27:26,876
¿Mmm?

1020
01:27:27,084 --> 01:27:30,251
Qué... dolor de culpa.

1021
01:27:31,917 --> 01:27:34,709
Por supuesto que mis hijos sienten
vete.

1022
01:27:34,792 --> 01:27:37,667
Por supuesto, hijo mio
no quiere vivir conmigo.

1023
01:27:37,751 --> 01:27:40,917
lo lastimé
decepcionado, abandonado.

1024
01:27:41,917 --> 01:27:44,209
tienes tus hijos
no te vayas.

1025
01:27:44,292 --> 01:27:45,417
Por supuesto que no.

1026
01:27:45,667 --> 01:27:46,709
¿Ves?

1027
01:27:47,959 --> 01:27:50,959
Mi madre me dejó.
Yo tenía cuatro años.

1028
01:27:51,792 --> 01:27:54,251
¿Tu madre te dejó?
- Sí.

1029
01:27:54,876 --> 01:27:58,376
Creo que ella nunca tuvo
Sentimientos de culpa hacia mí mismo.

1030
01:27:59,917 --> 01:28:02,876
no tienes razon
sentirse culpable.

1031
01:28:03,001 --> 01:28:06,251
Tienes que irte porque
Hay que trabajar, ganar dinero.

1032
01:28:06,751 --> 01:28:09,126
Para que tus hijos puedan vivir bien.

1033
01:28:13,126 --> 01:28:14,167
Cancelar todo.

1034
01:28:15,459 --> 01:28:17,501
Manda a todos al infierno, Romy.

1035
01:28:21,751 --> 01:28:25,626
Tú decides si
pasa tiempo con tus hijos.

1036
01:28:25,751 --> 01:28:26,834
Tú solo.

1037
01:28:36,417 --> 01:28:38,292
Simplemente ya no puedo hacerlo.

1038
01:28:38,584 --> 01:28:41,001
no lo sé
¿cómo debería solucionarlo?

1039
01:28:41,084 --> 01:28:42,834
Es tu decisión.

1040
01:28:43,834 --> 01:28:45,209
Mi...

1041
01:28:46,084 --> 01:28:47,126
Romy.

1042
01:28:50,709 --> 01:28:51,876
Envíala lejos.

1043
01:28:59,959 --> 01:29:02,209
Que sea
ser otra cosa?

1044
01:29:02,417 --> 01:29:03,917
Un coñac, por favor.

1045
01:29:04,001 --> 01:29:06,959
- ¿Para usted también, señora?
- No, gracias.

1046
01:29:07,501 --> 01:29:11,417
En el periódico vespertino de Múnich
Informé sobre política.

1047
01:29:14,417 --> 01:29:17,667
queria escribir letras
que cambian el mundo.

1048
01:29:19,084 --> 01:29:21,792
Entonces ¿por qué no escribes?
¿sobre política?

1049
01:29:23,334 --> 01:29:27,084
Me dijeron mi talento
miente en los informes de celebridades.

1050
01:29:29,667 --> 01:29:33,251
Conseguir que las celebridades
para tender la ropa sucia.

1051
01:29:34,584 --> 01:29:35,834
Mmm. Sí.

1052
01:29:38,542 --> 01:29:39,751
Mmm... No.

1053
01:29:44,084 --> 01:29:46,209
Romy realmente me conmovió.

1054
01:29:46,834 --> 01:29:49,042
Verla en este estado...

1055
01:29:49,126 --> 01:29:51,542
A eso le importa un carajo
si te tocan.

1056
01:29:51,626 --> 01:29:53,917
Todos son de Romy Schneider.
tocado.

1057
01:29:54,001 --> 01:29:56,126
No eres nada especial.
- Gracias.

1058
01:29:56,209 --> 01:30:00,584
Estás ablandado por ella.
encanto, su franqueza infantil,

1059
01:30:00,709 --> 01:30:03,542
pero estás de vuelta en la oficina
el orgulloso periodista,

1060
01:30:03,626 --> 01:30:06,459
Romy Schneider
puesto de rodillas.

1061
01:30:06,917 --> 01:30:09,584
¿No estás cansado de eso?
¿Para proteger a Romy?

1062
01:30:11,292 --> 01:30:14,709
¿No ves que no lo hacen?
¿Quieres estar protegido?

1063
01:30:14,792 --> 01:30:17,542
nuestra amistad
basado en otra cosa.

1064
01:30:17,626 --> 01:30:20,084
Eso no significa nada
que ver con el mundo del espectáculo.

1065
01:30:20,167 --> 01:30:22,501
Nos conocemos,
desde que éramos niños.

1066
01:30:22,584 --> 01:30:23,834
Y tienes razón.

1067
01:30:24,626 --> 01:30:27,084
Estoy tratando de protegerla,
porque...

1068
01:30:29,042 --> 01:30:32,126
...porque se siente muy mal.
¿Lo entiendes?

1069
01:32:19,584 --> 01:32:20,626
¿Romi?

1070
01:32:23,751 --> 01:32:24,792
¿Romi?

1071
01:32:43,417 --> 01:32:44,459
Ah...

1072
01:32:45,042 --> 01:32:46,626
Pensé que era Romy.

1073
01:32:46,751 --> 01:32:47,709
¿Cómo?

1074
01:32:49,709 --> 01:32:51,709
¿No está Romy aquí?
- No.

1075
01:32:52,626 --> 01:32:54,917
acabo de despertar
ella se ha ido.

1076
01:32:55,001 --> 01:32:58,126
¿Cuándo la vio por última vez?
- Por la noche.

1077
01:32:58,751 --> 01:33:00,167
Ella no se sentía así.

1078
01:33:00,709 --> 01:33:02,542
Pero ella estaba muy tranquila.

1079
01:33:03,126 --> 01:33:05,167
Quizás tenga una aplicación.

1080
01:33:05,542 --> 01:33:08,626
No, tengo la sensación
ella se ha ido por mucho tiempo.

1081
01:33:11,001 --> 01:33:13,126
Ese es el suéter de Romy.
- Sí.

1082
01:33:13,334 --> 01:33:14,667
Tengo frio.

1083
01:33:15,251 --> 01:33:17,084
Vamos. Miremos afuera.

1084
01:33:55,376 --> 01:33:56,417
Allá.

1085
01:33:58,709 --> 01:33:59,792
¿De esa manera?
- Aquí.

1086
01:34:16,126 --> 01:34:17,209
¡Ey!

1087
01:34:19,376 --> 01:34:20,667
¿Qué estás haciendo aquí?

1088
01:34:21,251 --> 01:34:24,959
No puedo dormir en el hotel.
- ¿Has visto a Romy?

1089
01:34:27,459 --> 01:34:29,209
¿Por qué?
- Sólo responde.

1090
01:34:30,417 --> 01:34:33,709
Ella estaba junto a las rocas.
Quizás ella todavía esté ahí.

1091
01:34:38,084 --> 01:34:41,542
no parecía
como si quisiera hablar con alguien.

1092
01:34:46,042 --> 01:34:47,584
Allá. Ahí está ella.
- ¿Dónde?

1093
01:34:56,001 --> 01:34:57,042
¡Romi!

1094
01:35:00,709 --> 01:35:01,751
¡Ahí estás!

1095
01:35:04,001 --> 01:35:05,542
Te estábamos buscando.

1096
01:35:15,667 --> 01:35:17,834
¿No fuiste?
- No.

1097
01:35:24,876 --> 01:35:26,376
¿Ronqué así?

1098
01:35:32,626 --> 01:35:34,501
¿Qué opinas de esta roca?

1099
01:35:35,084 --> 01:35:36,459
Lindo.
- Bonito, ¿verdad?

1100
01:35:36,709 --> 01:35:37,751
Sí.

1101
01:35:39,001 --> 01:35:40,292
Tomemos fotos.

1102
01:35:41,584 --> 01:35:42,626
¿Aquí?
- Sí.

1103
01:35:43,001 --> 01:35:44,042
¿En realidad?
- Sí.

1104
01:35:44,501 --> 01:35:45,876
Es genial.

1105
01:35:46,167 --> 01:35:47,834
Voy a buscar mi cámara.
- Sí.

1106
01:35:47,959 --> 01:35:49,376
Te estaba esperando aquí.

1107
01:36:00,751 --> 01:36:02,001
Lo lamento.

1108
01:36:07,542 --> 01:36:11,542
como te traté
Ayer fue una mierda, lo sé.

1109
01:36:25,251 --> 01:36:27,959
te estoy perdiendo,
si sigo así.

1110
01:36:35,251 --> 01:36:36,584
Perdóname, por favor.

1111
01:37:21,751 --> 01:37:22,917
Espera, dámelo aquí.

1112
01:37:38,876 --> 01:37:39,959
¡Guau!

1113
01:37:41,667 --> 01:37:42,709
Excelente.

1114
01:37:51,792 --> 01:37:53,126
Sí, bonito.

1115
01:38:44,334 --> 01:38:45,292
¡Vamos!

1116
01:39:16,126 --> 01:39:17,167
¡Ay!

1117
01:39:17,459 --> 01:39:18,501
¡Romi!

1118
01:39:19,251 --> 01:39:20,459
¿Pasó algo?

1119
01:39:22,334 --> 01:39:23,376
Ay.

1120
01:39:24,084 --> 01:39:25,126
Mierda.
-¿Romi?

1121
01:39:25,209 --> 01:39:27,292
Oh...
- Mierda. ¿Es el pie?

1122
01:39:27,501 --> 01:39:28,542
Yo...

1123
01:39:29,084 --> 01:39:32,001
Espera un minuto...
- No puede ser tan malo.

1124
01:39:32,084 --> 01:39:34,292
Definitivamente lo hace
duele como el infierno.

1125
01:39:36,167 --> 01:39:37,834
Está bien.
- Qué mierda.

1126
01:39:40,792 --> 01:39:41,834
¿Está bien?
- Esperar.

1127
01:39:43,626 --> 01:39:44,667
Sí.

1128
01:39:55,667 --> 01:39:58,084
¿Qué debo hacer entonces?

1129
01:39:58,251 --> 01:40:00,959
Sí, así es.
Dice que está roto.

1130
01:40:02,542 --> 01:40:06,417
Olvídate del giro, el elenco.
Estará allí en tres semanas.

1131
01:40:06,917 --> 01:40:11,251
Sí, eso es una mierda. tenemos que
Posponer la película unos meses.

1132
01:40:11,667 --> 01:40:15,001
No te enfades tanto
¡Las compañías de seguros se encargan de eso!

1133
01:40:18,709 --> 01:40:23,084
Sabes exactamente que quieres esta película.
nunca lo harás sin mí.

1134
01:40:24,917 --> 01:40:26,251
Sí, todavía está aquí.

1135
01:40:27,042 --> 01:40:30,084
Él quiere hablar contigo,
es el productor.

1136
01:40:30,501 --> 01:40:31,959
Te lo daré.

1137
01:40:33,584 --> 01:40:35,834
¿Hola? Esta es la Dra. Moriette.

1138
01:40:38,167 --> 01:40:40,126
El tobillo está roto.

1139
01:40:40,751 --> 01:40:42,292
Es muy serio...

1140
01:40:44,542 --> 01:40:46,209
Te lo devolveré.

1141
01:40:46,376 --> 01:40:49,876
Nada que hacer. Desde el diagnostico
él no quiere escuchar nada.

1142
01:40:51,959 --> 01:40:53,042
Sí.

1143
01:40:53,876 --> 01:40:56,251
Escucha...
¡Escúchame!

1144
01:40:56,334 --> 01:41:00,376
me encantaria la pelicula
hacerlo, pero eso no funciona ahora.

1145
01:41:00,542 --> 01:41:03,084
Sí, lo digo completamente en serio.

1146
01:41:03,167 --> 01:41:06,126
Sí, tengo que irme ahora.
Te llamaré de nuevo.

1147
01:41:16,042 --> 01:41:17,917
¿Puedes por favor darme el suéter?

1148
01:41:26,126 --> 01:41:28,001
Aquí esto es importante.
- Mmm.

1149
01:41:30,376 --> 01:41:32,209
¿Me darás un cigarrillo?

1150
01:41:56,751 --> 01:41:58,084
Por lo de ayer...

1151
01:42:01,042 --> 01:42:03,959
tengo que ir contigo
hablar de la entrevista.

1152
01:42:04,751 --> 01:42:05,792
¿Por qué?

1153
01:42:08,792 --> 01:42:12,126
Sabes lo que te espera,
cuando imprimimos esto?

1154
01:42:14,417 --> 01:42:16,751
eso es solo
la menor de mis preocupaciones.

1155
01:42:17,334 --> 01:42:18,459
Confío en ti.

1156
01:42:28,959 --> 01:42:30,001
¿Por qué?

1157
01:42:34,376 --> 01:42:39,167
Confío en ti porque...
Siéntate aquí y dime esto.

1158
01:43:17,667 --> 01:43:18,709
¿Mmm?

1159
01:43:24,501 --> 01:43:27,709
¿Puedes enviarme una foto?
¿Cuando Dioniso termine?

1160
01:43:28,501 --> 01:43:31,376
O nos visitas,
Te lo presentaré.

1161
01:43:32,251 --> 01:43:34,584
pero creo
ya lo conoces.

1162
01:43:44,959 --> 01:43:46,834
Adiós.
- Adiós, Romy.

1163
01:43:48,959 --> 01:43:50,626
Adiós, Hilde.
- Adiós.

1164
01:44:00,376 --> 01:44:01,626
Baba.

1165
01:44:03,876 --> 01:44:06,001
Ah, hombre, Romy. Qué mierda.

1166
01:44:06,959 --> 01:44:09,584
Lo lamento.
Debería haber tenido cuidado.

1167
01:44:09,959 --> 01:44:11,001
Adiós.

1168
01:44:11,251 --> 01:44:12,292
Adiós.

1169
01:44:18,876 --> 01:44:21,001
Podemos conducir.

1170
01:44:57,417 --> 01:44:59,292
¡Adiós!

1171
01:45:37,667 --> 01:45:39,584
Oui, oui, oui, oui...

1172
01:45:39,667 --> 01:45:40,709
¡Ma cherie!

1173
01:45:42,167 --> 01:45:45,126
¡Hui! ¡Ah, no lo entendí! ¡Oh!

1174
01:45:46,709 --> 01:45:49,792
¿Dónde están ambos?
¿Se estaban escondiendo?

1175
01:45:49,917 --> 01:45:51,417
¡Sí!

1176
01:45:55,251 --> 01:45:56,376
Ay no...

1177
01:45:57,917 --> 01:46:01,126
No, estamos buscando
los dulces! Espera...

1178
01:46:03,084 --> 01:46:05,501
¿Los escondió?

1179
01:46:10,584 --> 01:46:11,667
¡Mmmmm!

1180
01:46:15,459 --> 01:46:18,084
Cariño... esto es para mí.
- ¡No!

1181
01:46:18,667 --> 01:46:22,917
Estoy huyendo ahora.
- ¡No, no huyas! ¡No!

1182
01:46:25,709 --> 01:46:28,709
Mi pequeño...

1183
01:46:45,292 --> 01:46:46,376
Listo.

1184
01:46:47,584 --> 01:46:49,667
Qué bueno que estés aquí.
- Sí.

1185
01:46:56,084 --> 01:46:59,709
He tenido el apartamento desde que...
Estoy de vuelta, no me voy.

1186
01:46:59,834 --> 01:47:00,751
Mmm.

1187
01:47:04,126 --> 01:47:05,959
¿Qué pasó?
- ¿Por qué?

1188
01:47:07,876 --> 01:47:10,667
nunca te he tenido
visto tan relajado.

1189
01:47:11,459 --> 01:47:13,459
Fue idea tuya.
- ¿Qué?

1190
01:47:13,542 --> 01:47:16,667
"¿Quieres estar con los niños,
haz que suceda."

1191
01:47:16,751 --> 01:47:17,792
¿Cómo?

1192
01:47:18,876 --> 01:47:19,959
El pie...

1193
01:47:20,084 --> 01:47:22,292
Aflicción. Ya escuchaste al doctor.

1194
01:47:22,834 --> 01:47:23,876
Ah...

1195
01:47:36,501 --> 01:47:39,084
Tengo la entrevista contigo.
Por Jürgs.

1196
01:47:39,792 --> 01:47:40,834
¿Ajá?

1197
01:47:41,542 --> 01:47:44,334
Léelo y bórralo,
lo que no te gusta.

1198
01:47:44,501 --> 01:47:47,459
Quiere imprimir una entrevista,
que TÚ quieres.

1199
01:47:50,751 --> 01:47:52,334
Entonces si. Muéstrame.

1200
01:47:56,126 --> 01:47:57,167
Aquí.

1201
01:48:22,876 --> 01:48:24,167
Sí...

1202
01:48:29,834 --> 01:48:30,751
No.

1203
01:48:31,834 --> 01:48:34,209
Mi madre no tiene por qué leer esto.

1204
01:49:05,834 --> 01:49:07,167
Debería imprimirlo.

1205
01:49:10,917 --> 01:49:11,959
Bien.

1206
01:49:23,251 --> 01:49:24,584
¿Por qué tan serio?

1207
01:49:40,876 --> 01:49:42,292
Eres la más hermosa.

1208
01:49:43,584 --> 01:49:45,251
Siempre seguirá siendo así.